1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:34,311 --> 00:01:36,531 Ως δήμαρχος της Δυτικής Ρώμης, μου δίνει 4 00:01:36,618 --> 00:01:38,881 μεγάλη χαρά σας καλωσορίζω. 5 00:01:38,968 --> 00:01:41,710 Και να εισαγάγει ο πρώτος μας πολίτης. 6 00:01:41,797 --> 00:01:44,756 Γουόρεν Φίνλεϊ Κούπερ. 7 00:01:44,843 --> 00:01:47,107 Ευχαριστώ δήμαρχε. 8 00:01:47,194 --> 00:01:49,718 Φίλοι, Ρωμαίοι, συμπατριώτες. 9 00:01:49,805 --> 00:01:51,633 Δάνεισέ μου τα αυτιά σου. 10 00:01:51,720 --> 00:01:53,896 Βλέπετε, γνωρίζω τη ρωμαϊκή ιστορία μου. 11 00:01:55,767 --> 00:01:57,856 Μάλιστα, ταπεινά έχω κάνει δωρεά 12 00:01:57,943 --> 00:02:02,948 τόσο ακριβό, θαυμάσιος ναός της ρωμαϊκής τέχνης. 13 00:02:03,035 --> 00:02:06,517 Ότι οι πολίτες της Δυτικής Ρώμης μπορεί να γίνει οικείο 14 00:02:06,604 --> 00:02:10,130 με τον πολίτη της ιστορικής Ρώμης. 15 00:02:10,217 --> 00:02:11,740 Ελάτε, κυρίες. 16 00:02:15,309 --> 00:02:17,615 Τώρα, αυτό το δωμάτιο, κυρίες 17 00:02:17,702 --> 00:02:19,182 αφιερώνεται κυρίως στην περίοδο 18 00:02:19,269 --> 00:02:21,271 στην οποία η Ρώμη εισέβαλε στη Βρετανία. 19 00:02:21,358 --> 00:02:23,621 Εδώ έχουμε ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον.. 20 00:02:26,058 --> 00:02:28,583 - Αλεπού. - Ναι, κύριε; 21 00:02:28,670 --> 00:02:30,367 Αυτό είναι το καπέλο σου; 22 00:02:30,454 --> 00:02:31,586 Όχι κύριε, εγώ... 23 00:02:31,673 --> 00:02:34,066 Απρόσεκτος ανόητος. 24 00:02:34,154 --> 00:02:36,068 Τώρα εδώ, έχουμε.. 25 00:02:38,158 --> 00:02:39,898 Πώς έφτασε εκεί; 26 00:02:39,985 --> 00:02:41,639 - Βλέπετε, κύριε, εγώ... - Πάρε το. 27 00:02:41,726 --> 00:02:43,250 Ναι, κύριε. 28 00:02:54,609 --> 00:02:58,134 I-I-Θα το αφαιρέσω αμέσως, κύριε. 29 00:02:58,221 --> 00:02:59,222 Ναι, καλύτερα 30 00:02:59,309 --> 00:03:00,963 πριν σε αφαιρέσω. 31 00:03:01,050 --> 00:03:04,184 Θα ακούσετε περισσότερα για αυτό αργότερα. 32 00:03:04,271 --> 00:03:07,491 Και εδώ έχουμε το άγαλμα της αυτοκράτειρας Αγρίππας. 33 00:03:19,895 --> 00:03:21,810 - Α! - Έντι! 34 00:03:21,897 --> 00:03:23,203 Γιατί, τι νόημα έχει αυτό; 35 00:03:23,290 --> 00:03:25,944 - Δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ. - Είναι λίγο θορυβώδες. 36 00:03:26,031 --> 00:03:28,164 Βλέπετε, κύριε, δεν έχει πού να κοιμηθεί. 37 00:03:28,251 --> 00:03:30,253 - Γιατί εσύ... - Δεν φταίει αυτός. 38 00:03:30,340 --> 00:03:32,734 Αυτό είναι το πρώτο πρωί ξεχνά να με ξυπνήσει. 39 00:03:32,821 --> 00:03:36,564 Η ιδέα, χρησιμοποιώντας το άγαλμα μιας Ρωμαϊκής Αυτοκράτειρας για ένα κρεβάτι; 40 00:03:36,651 --> 00:03:38,696 Λοιπόν, είναι το μοναδικό άγαλμα ξαπλωμένος, κύριε. 41 00:03:38,783 --> 00:03:40,829 Βλέπεις, δεν μπορώ να κοιμηθώ όρθιος. 42 00:03:40,916 --> 00:03:42,700 Ο τύπος είναι τρελός! Καλέστε το βαγόνι! 43 00:03:42,787 --> 00:03:44,746 - Ναι, κύριε. - Δεν μπορείς να τον συλλάβεις, Γουόρεν. 44 00:03:44,833 --> 00:03:46,661 - Είναι ο Έντι. - Ξέρω ποιος είναι. 45 00:03:46,748 --> 00:03:48,639 Αλλά δεν έχει δικαίωμα να είναι στην πόλη χωρίς να κάνεις τίποτα. 46 00:03:48,663 --> 00:03:49,968 Δουλεύει για όλους. 47 00:03:50,055 --> 00:03:52,232 Μόλις τώρα βοηθάει στο Keep's Grocery. 48 00:03:52,319 --> 00:03:54,364 Ω, συγχώρεσέ τον, κύριε Κούπερ. 49 00:03:54,451 --> 00:03:56,714 Έχει τόσο ειλικρινή μάτια. 50 00:03:56,801 --> 00:03:58,890 Που τα βρήκες αυτά τα μεγάλα μάτια; 51 00:03:58,977 --> 00:04:00,414 Λοιπόν, λένε πριν γεννηθώ 52 00:04:00,501 --> 00:04:02,981 η μητέρα μου πάντα έψαχνε για τον πατέρα μου. 53 00:04:03,068 --> 00:04:05,114 Γι' αυτό τα μάτια μου είναι τόσο μεγάλα. 54 00:04:05,201 --> 00:04:07,290 Ω, δεν είναι πολύ κακό; 55 00:04:07,377 --> 00:04:09,727 Πες μου, βρήκε τον πατέρα σου; 56 00:04:09,814 --> 00:04:12,643 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να βρω τη μητέρα μου. 57 00:04:12,730 --> 00:04:16,343 Ω, ο καημένος, αγαπητέ. Πρέπει Συγχωρέστε τον, κύριε Κούπερ. 58 00:04:16,430 --> 00:04:18,432 Λοιπόν, εντάξει. 59 00:04:18,519 --> 00:04:20,172 Φορέστε τα ρούχα σας. Φύγε από εδώ. 60 00:04:25,482 --> 00:04:28,050 Λοιπόν, ένας χαρακτήρας σαν τον Έντι συμβαίνει σε κάθε πόλη. 61 00:04:28,137 --> 00:04:31,880 Δεν ξέρει τίποτα. Απολύτως τίποτα. 62 00:04:31,967 --> 00:04:34,535 Εδώ έχουμε ένα άγαλμα του ένας από τους τελευταίους των Καίσαρων 63 00:04:34,622 --> 00:04:36,580 «ο Αυτοκράτορας Βαλώνιος». 64 00:04:36,667 --> 00:04:37,973 Ο Βαλέριος. 65 00:04:39,279 --> 00:04:41,498 Valonius και μη με διακόπτεις. 66 00:04:41,585 --> 00:04:43,718 Αλλά κύριε Κούπερ, είναι ο Βαλέριος. ξέρω. 67 00:04:43,805 --> 00:04:47,112 Η αυτοκράτειρα Αγρίππα, η μία Κοιμόμουν με τη γυναίκα του. 68 00:04:47,199 --> 00:04:50,159 - Ηλίθιε. - Αλλά, κύριε Κούπερ, έχει δίκιο. 69 00:04:50,246 --> 00:04:52,335 - Είναι ο Βαλέριος. - Αλήθεια; 70 00:04:54,250 --> 00:04:57,122 Γιατί φυσικά. Είχες δίκιο. 71 00:04:57,209 --> 00:04:58,689 Αλλά αν ακούσω άλλη λέξη έξω από σένα 72 00:04:58,776 --> 00:05:00,212 Θα σε βάλω να κλειδωθείς. 73 00:05:00,300 --> 00:05:01,997 Ναι, κύριε. 74 00:05:02,084 --> 00:05:04,565 Ας προχωρήσουμε. 75 00:05:11,833 --> 00:05:14,966 Λοιπόν, αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι! 76 00:05:15,053 --> 00:05:16,881 Όχι κύριε, αυτό είναι το μπουκάλι μου με ζεστό νερό 77 00:05:16,968 --> 00:05:18,709 Το έψαχνα παντού. 78 00:05:18,796 --> 00:05:21,973 Αν πεις άλλη λέξη, Θα βάλω τον Φοξ να καλέσει το βαγόνι. 79 00:05:22,060 --> 00:05:24,193 Το βαγόνι. Ναι, κύριε. 80 00:05:24,280 --> 00:05:27,675 Κυρίες, αυτό το άγαλμα έχει την πιο ενδιαφέρουσα ιστορία. 81 00:05:27,762 --> 00:05:29,198 Είναι η αυτοκράτειρα Σίλβια. 82 00:05:29,285 --> 00:05:30,721 - Ωχ-ουχ. - Της Γαλατίας. 83 00:05:30,808 --> 00:05:33,158 - Ωχ-ουχ. - Ποιος συνέλαβε τον Βαλέριο. 84 00:05:33,245 --> 00:05:35,335 - Και αργότερα τον παντρεύτηκε. - Ωχ-ου-ουχ. 85 00:05:35,422 --> 00:05:38,381 Τι συμβαίνει με εσάς; Μάλλον πάλι κάνω λάθος! 86 00:05:38,468 --> 00:05:40,731 Όχι, όχι, όχι, έχεις δίκιο, κ. Κούπερ, εκτός 87 00:05:40,818 --> 00:05:43,343 δεν ήταν η αυτοκράτειρα Σίλβια, ήταν η πριγκίπισσα Σίλβια. 88 00:05:43,430 --> 00:05:45,736 Δεν ήταν από τη Γαλατία, καταγόταν από τη Βρετανία 89 00:05:45,823 --> 00:05:48,435 Δεν συνέλαβε τον Βαλέριο, Ο Βαλέριος την αιχμαλώτισε 90 00:05:48,522 --> 00:05:51,263 και δεν παντρεύτηκε τον Βαλέριο, παντρεύτηκε τον Ιώσηπο 91 00:05:51,351 --> 00:05:53,918 και το όνομά σου είναι ο κύριος Κούπερ και ο Μπομπ.. 92 00:05:54,005 --> 00:05:55,877 - Ναι; - Το βαγόνι. 93 00:06:01,361 --> 00:06:03,232 Θέλω να μιλήσω μαζί σου. 94 00:06:03,319 --> 00:06:06,714 Τώρα, Έντι, αν θέλεις να συνεχίσεις κάνοντας παραδόσεις για μένα 95 00:06:06,801 --> 00:06:09,891 πρέπει να σταματήσεις να δίνεις τα παντοπωλεία μου μακριά για τίποτα. 96 00:06:09,978 --> 00:06:12,372 Λοιπόν, το χρεώνεις ο μισθός μου, έτσι δεν είναι; 97 00:06:12,459 --> 00:06:16,245 Σίγουρα το κάνω. Γι' αυτό ποτέ έρχεται κανένας μισθός. 98 00:06:16,332 --> 00:06:19,248 Το καταλαβαίνεις την προηγούμενη εβδομάδα χάρισες.. 99 00:06:19,335 --> 00:06:21,946 Περίμενε, το δίνω σε σένα ασπρόμαυρο. 100 00:06:22,033 --> 00:06:24,775 $2. $4,90. 101 00:06:28,562 --> 00:06:33,828 Ματιά! Χάρισες $14 και παντοπωλεία αξίας 50 λεπτών. 102 00:06:33,915 --> 00:06:37,875 Αυτό είναι $12 και 50 σεντ περισσότερο από τον μισθό σας. 103 00:06:37,962 --> 00:06:39,399 Τι θα κάνετε για αυτό; 104 00:06:39,486 --> 00:06:41,749 Δεν μπορούσες να μου αυξήσεις τον μισθό; 105 00:06:41,836 --> 00:06:44,229 -Είσαι τυχερός που δεν σε απολύω. - Ναι, κύριε. 106 00:06:45,405 --> 00:06:46,623 - Αυτή είναι η περιουσία μου; - Ναι. 107 00:06:46,710 --> 00:06:48,582 Η πόλη καταδίκασε ολόκληρο το μπλοκ. 108 00:06:48,669 --> 00:06:49,887 Γιατί αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι έξω; 109 00:06:49,974 --> 00:06:52,673 Λοιπόν, ο σερίφης ειδοποίησε πάνω τους αλλά αρνήθηκαν να μετακινηθούν. 110 00:06:52,760 --> 00:06:54,259 Αλλά το ξέρουν Θα φτιάξω μια νέα φυλακή 111 00:06:54,283 --> 00:06:55,608 και δωρίστε το στην πόλη, δεν το κάνουν; 112 00:06:55,632 --> 00:06:57,547 - Ναι, αλλά... - Δεν υπάρχουν αλλά. 113 00:06:57,634 --> 00:07:00,594 Πολιτική πρόοδος. Να τους διώξουν αμέσως. 114 00:07:00,681 --> 00:07:02,639 Με την ευκαιρία, αγόρια 115 00:07:02,726 --> 00:07:04,728 βγήκαμε καλά στο μουσείο. 116 00:07:04,815 --> 00:07:08,055 Δώρισα τη γη αλλά θα χωρίσω με τους εργολάβους να μας κάνουν 117 00:07:08,079 --> 00:07:10,299 μόλις τρεις φορές πόσο κοστίζει το ακίνητο. 118 00:07:12,170 --> 00:07:13,302 Ορίστε η επιταγή σου, Τσάρλι. 119 00:07:13,389 --> 00:07:14,564 - Χάρι. - Ευχαριστώ. 120 00:07:14,651 --> 00:07:16,697 Δεν χρειαζόμαστε πραγματικά μια νέα φυλακή, Ο Γουόρεν. 121 00:07:16,784 --> 00:07:19,874 «Λοιπόν, μπορείς να το γεμίσεις, ένα έξυπνο αρχηγός της αστυνομίας όπως εσύ». 122 00:07:19,961 --> 00:07:22,746 Νομίζεις ότι είναι ασφαλές να μας δώσει αυτές τις επιταγές; 123 00:07:22,833 --> 00:07:24,792 Λοιπόν, είμαι ιδιοκτήτης της τράπεζας, έτσι δεν είναι; 124 00:07:29,753 --> 00:07:32,669 Κοίτα αυτό, Τζούλια, το τέταρτο επτά μου στη σειρά. 125 00:07:32,756 --> 00:07:35,716 Οφείλω στον εαυτό μου 265 $. 126 00:07:35,803 --> 00:07:37,152 Αυτή είναι η τυχερή μου μέρα. 127 00:07:44,507 --> 00:07:46,988 Λοιπόν, πάλι εσύ είσαι, ε; 128 00:07:47,075 --> 00:07:49,120 Τώρα πρέπει να σε βάλω φυλακή για αλόγιστη οδήγηση. 129 00:07:49,207 --> 00:07:51,819 Μην τον συλλάβετε, αρχηγέ, Ο Έντι είναι ακίνδυνος. 130 00:07:51,906 --> 00:07:53,429 Ποτέ δεν είχε πραγματικά μια ευκαιρία. 131 00:07:53,516 --> 00:07:55,823 Λοιπόν, είχα άλλη ευκαιρία; 132 00:07:55,910 --> 00:07:59,000 Ξεκίνησα σε αυτή την πόλη με τίποτα, παρά μόνο το μυαλό μου. 133 00:07:59,087 --> 00:08:00,828 Ήταν μια κακή αρχή. 134 00:08:00,915 --> 00:08:02,351 Γιατί; 135 00:08:02,438 --> 00:08:04,919 Λοιπόν, δεν έχουμε χρόνο να ασχοληθώ μαζί σου τώρα. 136 00:08:05,006 --> 00:08:06,355 Ερχομαι. 137 00:08:19,977 --> 00:08:21,283 Ω, αρχηγέ! 138 00:08:32,773 --> 00:08:34,949 Λοιπόν, υποθέτω ότι τελείωσαν τη δουλειά μας. 139 00:08:35,036 --> 00:08:37,168 Έχουν μεταφερθεί όλοι έξω τώρα. Έλα, Μπιλ. 140 00:08:37,255 --> 00:08:38,387 Εντάξει, αρχηγέ. 141 00:08:45,089 --> 00:08:47,309 Τι είναι αυτό; 142 00:08:47,334 --> 00:08:49,085 Τι κάνεις; Περιμένετε σεισμό; 143 00:08:49,110 --> 00:08:51,182 Η πόλη μας παίρνει το σπίτι. 144 00:08:51,269 --> 00:08:52,488 Η πόλη; Γιατί; 145 00:08:52,575 --> 00:08:53,855 Θα φτιάξουν μια φυλακή εδώ. 146 00:08:53,881 --> 00:08:55,143 - Φυλακή; - Ναι! 147 00:08:55,230 --> 00:08:56,884 Τι θα κάνουμε μαμά; 148 00:08:56,971 --> 00:08:59,408 Δεν ξέρω, αγάπη μου, δεν μπορούμε πολύ καλά ζείτε στο δρόμο. 149 00:08:59,495 --> 00:09:01,671 Γιατί όχι; Φαίνεται να είναι καλά επιπλωμένο. 150 00:09:01,758 --> 00:09:04,456 Κοίτα, η πόλη σε έβαλε εδώ, Λοιπόν, μείνε εδώ 151 00:09:04,544 --> 00:09:07,111 μέχρι να σε βάλει η πόλη κάπου αλλού. 152 00:09:07,198 --> 00:09:08,635 Τι λέει; 153 00:09:08,722 --> 00:09:11,159 Είπε ότι η πόλη μας έβαλε εδώ και πρέπει να ζούμε εδώ. 154 00:09:11,246 --> 00:09:14,031 Είπε ότι η πόλη μας έβαλε εδώ και πρέπει να ζούμε εδώ. 155 00:09:14,118 --> 00:09:17,034 Ελάτε εδώ όλοι. Έλα εδώ. Άκουσέ με. 156 00:09:17,121 --> 00:09:18,558 Γιατί να μην ζήσετε εδώ έξω; 157 00:09:18,645 --> 00:09:20,472 Τι συμβαίνει με τον ουρανό για ταβάνι; 158 00:09:20,560 --> 00:09:22,562 Αλλά ο Έντι, πώς μπορούμε να ζήσουμε εδώ έξω; 159 00:09:22,649 --> 00:09:23,954 Όπως ακριβώς ζούσες μέσα σου. 160 00:09:24,041 --> 00:09:26,217 Αλλά εδώ έξω θα έχετε περισσότερο καθαρό αέρα 161 00:09:26,304 --> 00:09:28,176 περισσότερη βοήθεια και περισσότερες μύγες. 162 00:09:28,263 --> 00:09:29,917 Αλλά θα μπορούσε να γίνει. 163 00:09:30,004 --> 00:09:31,266 Ματιά! 164 00:09:31,353 --> 00:09:32,963 Δεν πιστεύετε στα σημάδια; 165 00:09:33,050 --> 00:09:36,010 Βλέπεις; Ακόμα και ο κύριος Κούπερ λέει είναι καλή ιδέα. 166 00:09:36,097 --> 00:09:38,882 Φτιάξτε ένα μικρό σπίτι. Έχεις τα πάντα εδώ. 167 00:09:38,969 --> 00:09:41,842 ♪ Έχουμε πάντα μια στέγη από πάνω μας ♪ 168 00:09:41,929 --> 00:09:46,324 ♪ Όσο υπάρχει ουρανός ♪ 169 00:09:46,411 --> 00:09:49,371 ♪ Και αν έχουμε κάποιον να μας αγαπάς ♪ 170 00:09:49,458 --> 00:09:54,289 ♪ Είμαστε σίγουροι ότι θα τα καταφέρουμε ♪ 171 00:09:54,376 --> 00:09:57,901 ♪ Δεν χρειάζεται πολύ κούτσουρο και πέτρα ♪ 172 00:09:57,988 --> 00:10:00,643 ♪ Χτίστε ένα σπίτι στην ευτυχία ♪ 173 00:10:00,730 --> 00:10:05,430 ♪ Μόνος ♪ 174 00:10:05,517 --> 00:10:09,086 ♪ Με ένα εκατομμύριο αστεράκια ♪ 175 00:10:09,173 --> 00:10:12,655 ♪ Μπορούμε να διακοσμήσουμε το ταβάνι ♪ 176 00:10:12,742 --> 00:10:16,050 ♪ Με αισιόδοξο συναίσθημα ♪ 177 00:10:16,137 --> 00:10:19,357 ♪ Όταν χτίζουμε ένα μικρό σπίτι ♪ 178 00:10:19,444 --> 00:10:22,839 ♪ Κάθε μικρό όνειρο ♪ 179 00:10:22,926 --> 00:10:26,277 ♪ Είναι ένα μόνο ρολό δοκού ♪ 180 00:10:26,364 --> 00:10:29,672 ♪ Μπορούμε να ζωγραφίσουμε το σπίτι με τα γέλια ♪ 181 00:10:29,759 --> 00:10:33,067 ♪ Όταν χτίζουμε ένα μικρό σπίτι ♪ 182 00:10:33,154 --> 00:10:35,591 ♪ Δεν είναι παλάτι ♪ 183 00:10:35,678 --> 00:10:37,375 ♪ Ή ένα φτωχικό σπίτι ♪ 184 00:10:37,462 --> 00:10:40,770 ♪ Αλλά το ενοίκιο είναι εντελώς δωρεάν ♪ 185 00:10:40,857 --> 00:10:44,165 ♪ Αυτό είναι το σπίτι μου αλλά είναι το σπίτι σου ♪ 186 00:10:44,252 --> 00:10:46,602 ♪ Αν έρθεις να ζήσεις μαζί μου ♪ 187 00:10:46,689 --> 00:10:50,127 ♪ Με χαλί στο πάτωμα ♪ 188 00:10:50,214 --> 00:10:53,740 ♪ Από νεραγκούλες και τριφύλλι ♪ 189 00:10:53,827 --> 00:10:56,960 ♪ Όλα μας τα προβλήματα θα τελειώσουν ♪ 190 00:10:57,047 --> 00:10:59,484 ♪ Όταν χτίζουμε ένα μικρό σπίτι ♪ 191 00:11:00,442 --> 00:11:01,922 Κοίτα, θα σου δείξω! 192 00:11:02,009 --> 00:11:03,532 Αυτή μπορεί να είναι η τραπεζαρία 193 00:11:03,619 --> 00:11:05,229 αυτό μπορεί να είναι το σαλόνι. 194 00:11:05,316 --> 00:11:07,362 Έλα, βοήθησέ με με τον καναπέ, εσύ; 195 00:11:07,449 --> 00:11:10,887 ♪ Με ένα εκατομμύριο αστεράκια ♪ 196 00:11:10,974 --> 00:11:14,325 ♪ Μπορούμε να διακοσμήσουμε το ταβάνι ♪ 197 00:11:14,412 --> 00:11:17,720 ♪ Με αισιόδοξο συναίσθημα ♪ 198 00:11:17,807 --> 00:11:19,679 ♪ Όταν χτίζουμε ένα μικρό σπίτι ♪ 199 00:11:21,245 --> 00:11:24,684 ♪ Κάθε μικρό όνειρο ♪ 200 00:11:24,771 --> 00:11:28,122 ♪ Είναι ένα μόνο ρολό δοκού ♪ 201 00:11:28,209 --> 00:11:30,559 ♪ Μπορούμε να ζωγραφίσουμε το σπίτι με τα γέλια ♪ 202 00:11:34,998 --> 00:11:37,522 ♪ Δεν είναι παλάτι ♪ 203 00:11:37,609 --> 00:11:39,263 ♪ Ή ένα φτωχικό σπίτι ♪ 204 00:11:39,350 --> 00:11:42,527 ♪ Αλλά το ενοίκιο είναι εντελώς δωρεάν ♪ 205 00:11:42,614 --> 00:11:45,922 ♪ Αυτό είναι το σπίτι μου αλλά είναι το σπίτι σου ♪ 206 00:11:46,009 --> 00:11:48,490 ♪ Αν έρθεις να ζήσεις μαζί μου ♪ 207 00:11:48,577 --> 00:11:51,972 ♪ Με χαλί στο πάτωμα ♪ 208 00:11:52,059 --> 00:11:55,453 ♪ Από νεραγκούλες και τριφύλλι ♪ 209 00:11:55,540 --> 00:11:58,805 ♪ Όλα μας τα προβλήματα θα τελειώσουν ♪ 210 00:11:58,892 --> 00:12:02,330 ♪ Όταν χτίζουμε ένα μικρό σπίτι ♪ 211 00:13:23,324 --> 00:13:26,806 ♪ Με ένα εκατομμύριο αστεράκια ♪ 212 00:13:26,893 --> 00:13:30,374 ♪ Μπορούμε να διακοσμήσουμε το ταβάνι ♪ 213 00:13:30,461 --> 00:13:33,682 ♪ Με αισιόδοξο συναίσθημα ♪ 214 00:13:33,769 --> 00:13:37,033 ♪ Όταν χτίζουμε ένα μικρό σπίτι ♪ 215 00:13:37,120 --> 00:13:40,645 ♪ Κάθε μικρό όνειρο ♪ 216 00:13:40,732 --> 00:13:43,953 ♪ Είναι ένα μόνο ρολό δοκού ♪ 217 00:13:44,040 --> 00:13:47,478 ♪ Μπορούμε να βάψουμε το σπίτι με γέλια ♪ 218 00:13:47,565 --> 00:13:50,917 ♪ Όταν χτίζουμε ένα μικρό σπίτι ♪ 219 00:13:51,004 --> 00:13:53,528 ♪ Δεν είναι παλάτι ♪ 220 00:13:53,615 --> 00:13:55,312 ♪ Ή ένα φτωχικό σπίτι. ♪ 221 00:13:55,399 --> 00:13:58,838 ♪ Αλλά το ενοίκιο είναι εντελώς δωρεάν ♪ 222 00:13:58,925 --> 00:14:02,276 ♪ Αυτό είναι το σπίτι μου αλλά είναι το σπίτι σου ♪ 223 00:14:02,363 --> 00:14:04,974 ♪ Αν έρθεις να ζήσεις μαζί μου ♪ 224 00:14:05,061 --> 00:14:08,630 ♪ Με χαλί στο πάτωμα ♪ 225 00:14:08,717 --> 00:14:11,938 ♪ Από νεραγκούλες και τριφύλλι ♪ 226 00:14:12,025 --> 00:14:15,332 ♪ Όλα μας τα προβλήματα θα τελειώσουν ♪ 227 00:14:15,419 --> 00:14:18,814 ♪ Όταν χτίζουμε ένα μικρό σπίτι ♪ 228 00:14:25,255 --> 00:14:26,953 Εδώ, εδώ, τι συμβαίνει εδώ; 229 00:14:27,040 --> 00:14:28,563 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! - Γιατί όχι; 230 00:14:28,650 --> 00:14:30,478 - Χτίζουμε μόνο ένα σπίτι. - Ένα σπίτι; 231 00:14:30,565 --> 00:14:32,872 Σίγουρα, όλοι το κάνουν, ελάτε και συμμετάσχετε. 232 00:14:32,959 --> 00:14:35,004 ♪ Δεν είναι παλάτι ♪ 233 00:14:35,091 --> 00:14:36,832 ♪ Ή ένα φτωχικό σπίτι ♪ 234 00:14:36,919 --> 00:14:39,835 ♪ Αλλά το ενοίκιο είναι εντελώς δωρεάν ♪ 235 00:14:39,922 --> 00:14:43,665 ♪ Αυτό είναι το σπίτι μου αλλά είναι το σπίτι σου ♪ 236 00:14:43,752 --> 00:14:46,450 ♪ Αν έρθεις να ζήσεις μαζί μου ♪ 237 00:14:46,537 --> 00:14:49,889 ♪ Με χαλί στο πάτωμα ♪ 238 00:14:49,976 --> 00:14:53,370 ♪ Από νεραγκούλες και τριφύλλι ♪ 239 00:14:53,457 --> 00:14:56,765 ♪ Όλα μας τα προβλήματα θα τελειώσουν ♪ 240 00:14:56,852 --> 00:15:00,116 ♪ Όταν χτίζουμε ένα μικρό σπίτι ♪♪ 241 00:15:01,335 --> 00:15:02,945 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες! 242 00:15:03,032 --> 00:15:04,705 Κύριε Κούπερ, είστε απλώς έγκαιρα για δείπνο. 243 00:15:04,729 --> 00:15:07,341 σε προειδοποίησα να μείνω μακριά μου. 244 00:15:07,428 --> 00:15:09,647 Καλοί μου φίλοι 245 00:15:09,734 --> 00:15:12,999 Θυσίασα για να αγοράσω αυτό το ακίνητο και γιατί. 246 00:15:13,086 --> 00:15:15,871 Σε ένα χρόνο από τώρα, όπου στέκονται αυτά τα κτίρια 247 00:15:15,958 --> 00:15:18,887 θα δείτε μια μεγάλη νέα φυλακή. 248 00:15:18,912 --> 00:15:20,459 Ας πούμε, η παλιά φυλακή ήταν αρκετά καλό για τον πατέρα σου 249 00:15:20,484 --> 00:15:21,919 θα έπρεπε να είναι αρκετά καλό για σένα. 250 00:15:21,944 --> 00:15:22,686 Τι; 251 00:15:22,711 --> 00:15:24,769 Νομίζεις ότι είσαι σπουδαίος άντρας, αλλά κοίτα τι κάνεις. 252 00:15:24,793 --> 00:15:26,926 Έφτιαξες σπίτια για αγάλματα και εγκληματίες 253 00:15:26,951 --> 00:15:28,473 και βάλε αυτούς τους ανθρώπους έξω στο δρόμο. 254 00:15:28,498 --> 00:15:30,065 Κύριε Κούπερ, είστε, είστε... 255 00:15:32,366 --> 00:15:34,368 Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου. 256 00:15:34,455 --> 00:15:37,327 Φτάνει, αυτή τη φορά είναι οριστικό. 257 00:15:37,414 --> 00:15:40,026 - Κάλεσε το βαγόνι. - Δεν πειράζει. 258 00:15:40,113 --> 00:15:42,811 - Μπορώ να περπατήσω. - Εντάξει, περπατάς. 259 00:15:42,898 --> 00:15:45,422 Περπατήστε τον στα όρια της πόλης, και πέταξε τον έξω. 260 00:15:45,509 --> 00:15:47,033 Ερχομαι. 261 00:15:50,950 --> 00:15:52,734 Μπορώ να πω αντίο στον Τζούλιαν; 262 00:15:52,821 --> 00:15:54,910 Προχωρήστε. 263 00:15:54,997 --> 00:15:56,477 Αντίο, Τζούλιαν. 264 00:15:56,564 --> 00:15:58,484 Με διώχνουν γιατί είπα την αλήθεια. 265 00:16:00,307 --> 00:16:02,265 Κούπερ, αυτός ο μεγάλος καθαριστής δαπέδου. 266 00:16:02,352 --> 00:16:04,833 Συγκρίνει τη Δυτική Ρώμη στην αρχαία Ρώμη. 267 00:16:04,920 --> 00:16:06,966 Ρώμη, ήταν ένα πραγματικό μέρος. 268 00:16:07,053 --> 00:16:08,453 Ήξεραν πώς για να περιποιηθούν τους ανθρώπους εκεί. 269 00:16:11,971 --> 00:16:14,060 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 270 00:16:14,147 --> 00:16:16,018 Που πάω; Πού θα ζήσω; 271 00:16:16,105 --> 00:16:17,802 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στην αρχαία Ρώμη. 272 00:16:17,827 --> 00:16:19,127 Πάντα μιλάς για αυτό. 273 00:16:19,152 --> 00:16:20,457 Μακάρι να μπορούσα. 274 00:16:20,544 --> 00:16:22,807 Δεν έβαλαν κόσμο έξω σε έναν δρόμο της Ρώμης. 275 00:16:22,894 --> 00:16:24,679 Στείλτε μας ένα τηλεγράφημα όταν φτάσεις εκεί. 276 00:16:24,766 --> 00:16:27,073 Φυσικά, θα έρθουμε και τα λέμε λίγο. 277 00:16:27,160 --> 00:16:28,596 Ξεκινήστε. 278 00:16:38,214 --> 00:16:41,043 Ρώμη. Υπήρχε μια πόλη. 279 00:16:41,130 --> 00:16:43,698 Ρώμη. Ρώμη. 280 00:16:43,785 --> 00:16:46,396 Ρώμη. Ρώμη. 281 00:16:46,483 --> 00:16:50,009 Ρώμη. Ρώμη. Ρώμη. 282 00:17:16,296 --> 00:17:18,037 Γεια σου! Γιατί δεν χτυπάς την κόρνα σου; 283 00:17:24,565 --> 00:17:26,175 Χαίρε αδερφέ. 284 00:17:26,262 --> 00:17:27,524 Γεια σας παιδιά. 285 00:17:31,615 --> 00:17:33,356 Πού είναι το τσίρκο; 286 00:17:33,443 --> 00:17:35,576 Κάτω από αυτόν τον δρόμο και ευθεία. 287 00:17:35,663 --> 00:17:38,796 Α, σκέφτηκα για ένα λεπτό.. 288 00:17:38,883 --> 00:17:42,235 - Τι τσίρκο είναι; - Το Circus Maximus, φυσικά. 289 00:17:42,322 --> 00:17:45,542 Μάξιμος.. Δεν Ringling Brothers; 290 00:17:45,629 --> 00:17:46,978 Προορίζεται για τη Ρώμη; 291 00:17:47,066 --> 00:17:48,937 Όχι, μόλις με πέταξαν έξω.. 292 00:17:49,024 --> 00:17:50,808 Δηλαδή, μόλις έφυγα από εκεί. 293 00:17:50,895 --> 00:17:53,550 Έχουν ακούσει για το ένδοξό μας νίκη επί των Βρετόνων; 294 00:17:53,637 --> 00:17:57,076 - Έχασαν τα πουκάμισά τους. - Ναι, αλλά πήραν το παντελόνι σου. 295 00:17:57,163 --> 00:17:59,643 Κοίτα, γιατί δεν τρέχετε παιδιά πίσω στο καμαρίνι 296 00:17:59,730 --> 00:18:00,905 και βάλε τα, ε; 297 00:18:02,603 --> 00:18:05,388 Είναι έτσι χαιρετάς το στρατιώτες του αυτοκράτορα Βαλέριου; 298 00:18:05,475 --> 00:18:07,738 Νομίζω ότι είσαι κατάσκοπος. 299 00:18:07,825 --> 00:18:11,046 - Νομίζω ότι είσαι τρελός. - Ξηροί καρποί; 300 00:18:11,133 --> 00:18:13,266 Ναι, σου δίνω το βατόμουρο. 301 00:18:13,353 --> 00:18:16,530 Ξηροί καρποί, βατόμουρο, ίσως είναι πωλητής τροφίμων. 302 00:18:16,617 --> 00:18:18,749 Λοιπόν, χρησιμοποίησα για βοήθεια στο Keeps grocery 303 00:18:18,836 --> 00:18:20,534 αλλά όταν με είδε ο Κούπερ με τον Αγρίππα. 304 00:18:20,621 --> 00:18:23,189 Η αυτοκράτειρα Αγρίππα; Την ξέρεις; 305 00:18:23,276 --> 00:18:24,712 την ξερω.. 306 00:18:24,799 --> 00:18:26,192 Που νομίζεις ότι κοιμάμαι τα βράδια; 307 00:18:26,279 --> 00:18:27,758 Τι; 308 00:18:27,845 --> 00:18:29,543 Προσβάλλει την Αυτοκρατορική Μεγαλειότητα. 309 00:18:30,761 --> 00:18:33,547 Και από τους Θεούς, θα πεθάνει. 310 00:18:33,634 --> 00:18:35,940 Γεια, αυτός ο τύπος είναι εντάξει, μπορεί να δράσει. 311 00:18:35,965 --> 00:18:38,440 Γεια, πρόσεχε με αυτό το πράγμα, ξέρετε ότι σχεδόν με κόψατε τότε; 312 00:18:38,474 --> 00:18:41,085 - Σταμάτα! - Ας πεθάνει σαν Ρωμαίος. 313 00:18:42,817 --> 00:18:44,819 Με το ατσάλι στο χέρι. 314 00:18:44,906 --> 00:18:46,951 - Και ατσάλι στην καρδιά του. - Άκουσε! 315 00:18:47,038 --> 00:18:48,388 Συνέχισε να παίζεις με αυτά τα μαχαίρια 316 00:18:48,413 --> 00:18:49,929 το πρώτο πράγμα που ξέρεις θα πληγώσεις κάποιον. 317 00:18:49,954 --> 00:18:51,801 Κοιτάξτε την ουσία αυτού του πράγματος. Δείτε το. 318 00:18:51,826 --> 00:18:53,946 Πώς θα ήθελες να με έχεις σε χτυπάει έτσι; 319 00:18:54,060 --> 00:18:56,170 Ε; Εδώ. 320 00:18:56,396 --> 00:18:58,137 Παίζεις μαζί του. Και θα παρακολουθούμε. 321 00:19:01,618 --> 00:19:03,142 Ο δειλός δεν θα πολεμήσει. 322 00:19:04,317 --> 00:19:05,970 Βράστε τον σε λάδι. 323 00:19:06,057 --> 00:19:08,930 - Κόψε του το κεφάλι. - Αφήστε τον να φύγει. 324 00:19:09,887 --> 00:19:11,367 Κράτα τη γλώσσα σου! 325 00:19:11,454 --> 00:19:13,239 Λοιπόν, φαίνεται κάπως ανόητο αλλά αν με θέλεις 326 00:19:13,326 --> 00:19:14,544 για να το κάνω, θα το κάνω. 327 00:19:14,631 --> 00:19:16,111 Δέστε τον σε αυτόν τον πάσσαλο. 328 00:19:16,198 --> 00:19:18,418 Θα κάνει έναν άξιο στόχο για τα βέλη μας. 329 00:19:18,505 --> 00:19:21,377 - Ένα καλό στρωμένο σχέδιο. - Ναι, τι είναι τόσο καλό με αυτό; 330 00:19:21,464 --> 00:19:23,640 Περίμενε ένα λεπτό, δεν μπορείς τώρα, παρε με ετσι. 331 00:19:23,727 --> 00:19:26,252 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Περίμενε ένα λεπτό. 332 00:19:26,339 --> 00:19:27,949 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σας. 333 00:19:28,036 --> 00:19:29,733 Μεγάλα αγόρια σαν εσένα που παίζουν ινδιάνικα. 334 00:19:31,474 --> 00:19:33,128 Αν είστε παιδιά προσπαθει να με τρομαξει.. 335 00:19:33,215 --> 00:19:34,651 Ναι. 336 00:19:34,738 --> 00:19:36,044 Μια χαρά τα πας. 337 00:19:38,307 --> 00:19:39,569 Ω! 338 00:19:39,656 --> 00:19:41,092 Μην ανησυχείτε, μουστάκια. Μπορώ να το φτιάξω. 339 00:19:41,180 --> 00:19:43,094 Βλέπετε, έχω κάποιο κορδόνι εδώ στην τσέπη μου. 340 00:19:45,575 --> 00:19:48,274 Έφυγαν οι τσέπες μου. Το παντελόνι μου έχει φύγει. 341 00:19:49,971 --> 00:19:53,583 Καλό παράδεισο! Βοήθεια! 342 00:19:53,670 --> 00:19:56,412 Δηλαδή δεν είναι χαζό; 343 00:19:57,631 --> 00:19:59,241 Αλήθεια μένω στη Ρώμη; 344 00:19:59,328 --> 00:20:01,330 Ναι, αλλά όχι για πολύ. 345 00:20:01,416 --> 00:20:02,895 Αλλά περίμενε ένα λεπτό! 346 00:20:03,035 --> 00:20:04,842 Αν αυτό είναι πραγματικά η Ρώμη, δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 347 00:20:04,867 --> 00:20:05,980 Α, όχι; 348 00:20:06,005 --> 00:20:07,877 Όχι, γιατί δεν έχω γεννηθεί ακόμα. 349 00:20:07,902 --> 00:20:11,122 Δεν θα ήταν μόνο φόνος, θα ήταν έλεγχος των γεννήσεων. 350 00:20:11,210 --> 00:20:13,560 Λέγω! Περίμενε ένα λεπτό! 351 00:20:13,647 --> 00:20:16,606 Λοιπόν.. Βοήθεια! Βοήθεια! 352 00:20:16,693 --> 00:20:17,912 Βοήθεια! 353 00:20:29,315 --> 00:20:31,230 Χαίρε, Ιωσήφ, φίλος του λαού. 354 00:20:31,317 --> 00:20:33,014 Λοιπόν, τι είδους παιχνίδι είναι αυτό; 355 00:20:34,929 --> 00:20:37,061 Δεν είναι ταχυδρομείο, φίλος του λαού. 356 00:20:37,148 --> 00:20:38,237 Αυτός ο τύπος είναι κατάσκοπος. 357 00:20:39,803 --> 00:20:43,154 - Είναι προδότης. - Είναι η σειρά σου τώρα. 358 00:20:43,242 --> 00:20:44,852 Αυτό το σκυλί κακοποίησε η αυτοκράτειρα Αγρίππα. 359 00:20:44,877 --> 00:20:47,283 Α, δεν το έκανα, το μόνο που είπα ήταν εγώ συνήθιζε να κοιμάται δίπλα της στο... 360 00:20:47,308 --> 00:20:49,847 Αρκετά! Αυτό είναι βλασφημία! 361 00:20:50,441 --> 00:20:53,079 Ο θάνατος είναι πολύ καλός για αυτόν. Πάρτε τον στο σκλαβοπάζαρο. 362 00:20:53,144 --> 00:20:55,154 Θα ήμουν πολύ πιο χρήσιμος γύρω από την ψαραγορά. 363 00:20:55,179 --> 00:20:57,517 - Δούλευα για... -Σιωπή! 364 00:20:57,604 --> 00:20:59,997 Θα πουληθείς στον πλειοδότη. 365 00:21:00,084 --> 00:21:01,956 Ίσως, να σε αγοράσω μόνος μου 366 00:21:02,043 --> 00:21:03,784 για να σε αφήσω να νιώσεις το μαστίγιο μου. 367 00:21:03,871 --> 00:21:05,655 Εξοικονομήστε τα χρήματά σας, Το νιώθω εδώ. 368 00:21:05,742 --> 00:21:07,091 Στο σκλαβοπάζαρο! 369 00:21:13,707 --> 00:21:15,839 - Χα! - Γιού, ναι, ναι! 370 00:21:17,972 --> 00:21:20,888 Λοιπόν, τι προσφέρω για αυτό γερό μικρό αιχμάλωτο; 371 00:21:20,975 --> 00:21:22,629 Τι προσφέρω; 372 00:21:22,716 --> 00:21:24,716 Κυρίες, μην αγγίζετε εκτός αν πρόκειται να αγοράσεις. 373 00:21:26,110 --> 00:21:28,156 Και μην αγοράζετε. 374 00:21:28,243 --> 00:21:29,853 Δεν θα κάνει κανείς προσφορά; 375 00:21:29,940 --> 00:21:31,072 Τι, κανείς; 376 00:21:31,159 --> 00:21:32,421 Λοιπόν, αν κανείς δεν με θέλει 377 00:21:32,508 --> 00:21:34,467 Μπορεί και να πάω σπίτι. 378 00:21:34,554 --> 00:21:37,731 Σκλάβοι που δεν πωλούνται ρίχνονται στα λιοντάρια. 379 00:21:37,818 --> 00:21:39,820 Στα λιοντάρια; 380 00:21:39,877 --> 00:21:41,554 Λοιπόν, τι περιμένεις; Ας κάνουμε μια προσφορά. 381 00:21:41,579 --> 00:21:43,364 Ναι. Ελάτε, ελάτε πολίτες. 382 00:21:43,389 --> 00:21:44,999 Τι προσφέρομαι για αυτόν τον δούλο; 383 00:21:45,086 --> 00:21:47,306 Λοιπόν, κάποιος θα πει πέντε δηνάρια; 384 00:21:47,393 --> 00:21:48,959 Ακούω πέντε δηνάρια; 385 00:21:49,046 --> 00:21:50,265 Ούτε τέσσερα δηνάρια δεν ακούω. 386 00:21:50,352 --> 00:21:51,745 Τι συμβαίνει με εσάς; 387 00:21:51,832 --> 00:21:53,549 «Δεν ξέρεις μια συμφωνία όταν βλέπεις ένα;». 388 00:21:53,573 --> 00:21:54,922 Λοιπόν, κάποιος κάνει μια προσφορά. 389 00:21:55,009 --> 00:21:57,228 Κοίτα με. Μπορώ να μαγειρέψω λίγο. 390 00:21:57,316 --> 00:21:59,100 Μπορώ να φροντίσω τα παιδιά. 391 00:21:59,187 --> 00:22:01,581 Αν δεν υπάρχουν παιδιά, Μπορώ να το φροντίσω 392 00:22:01,668 --> 00:22:03,104 με το να είσαι γιος σου. 393 00:22:03,191 --> 00:22:04,627 Δεν τον θέλει κανείς; 394 00:22:04,714 --> 00:22:07,674 Δεν με θέλει κανείς; 395 00:22:07,761 --> 00:22:09,632 Μοιάζει πας στα λιοντάρια. 396 00:22:09,719 --> 00:22:12,243 Ω, ελάτε άνθρωποι, μπορεί και ποτέ δώσε ξανά μια τέτοια ευκαιρία. 397 00:22:12,331 --> 00:22:13,636 μπορώ να τραγουδήσω. 398 00:22:13,723 --> 00:22:15,203 ♪ Όλοι εγώ ♪ 399 00:22:15,290 --> 00:22:17,988 ♪ Γιατί να μην με πάρεις όλο ♪ 400 00:22:18,075 --> 00:22:19,555 - Τι γίνεται με αυτό - Κοίτα, μπορώ να χορέψω. 401 00:22:26,083 --> 00:22:28,172 - Πάρε τον στα λιοντάρια! - 100 pifix. 402 00:22:28,259 --> 00:22:29,826 100 pifix. 403 00:22:29,913 --> 00:22:32,916 Εσείς, κύριε, δεν θα το κάνετε ποτέ λυπηθείτε για αυτό. 404 00:22:33,003 --> 00:22:34,483 Πες μου πόσο είναι το 100 pifix. 405 00:22:34,570 --> 00:22:36,355 Το ένα δέκατο ενός χρυσού δολαρίου. 406 00:22:36,442 --> 00:22:38,879 Γιατί αυτό είναι δέκα σεντς, τι να κάνουμε νομίζεις ότι αυτό είναι, μάλλινα ρούχα; 407 00:22:38,966 --> 00:22:41,925 Σιωπή! 100 pifix έχει γίνει προσφορά. 408 00:22:42,012 --> 00:22:44,798 - Ακούω περισσότερα; - Ένα χρυσό δηνάριο. 409 00:22:44,885 --> 00:22:46,669 Πες, ένα χρυσό δηνάριο, είναι περισσότερο σαν αυτό. 410 00:22:46,756 --> 00:22:48,845 Τα δηνάρια προσφέρεται από τον Ιώσηπο. 411 00:22:48,932 --> 00:22:49,933 ΠΟΥ; 412 00:22:52,025 --> 00:22:53,956 Ω, παρακαλώ, κύριε, μην πουλάτε εγώ σε αυτόν. Θέλει να με μαστιγώσει. 413 00:22:53,981 --> 00:22:55,156 Μου το είπε. 414 00:22:55,243 --> 00:22:56,853 Προσφορά ενός δηναρίου, προσφορά ενός δηναρίου. 415 00:22:56,878 --> 00:22:58,512 Γιατί δεν με πουλάς στον άντρα με το pifix 416 00:22:58,566 --> 00:23:00,277 μετά από όλα μίλησε πρώτος. 417 00:23:00,335 --> 00:23:02,424 - Τα Pifix δεν είναι κακά. - Προσφορά ενός δηναρίου. 418 00:23:02,511 --> 00:23:04,295 - Ακούω δύο; - Κοίτα! 419 00:23:04,363 --> 00:23:06,465 Κοιτάξτε, άνθρωποι, δείτε τι μπορείτε να πάρετε το f-για δύο δηνάρια. 420 00:23:06,490 --> 00:23:08,057 Δείτε αυτά τα δέρματα, εισαγόμενα. 421 00:23:08,082 --> 00:23:09,842 - Σε όλη τη διαδρομή από τη Ρωσία. - Προσφορά ενός δηναρίου. 422 00:23:09,866 --> 00:23:11,688 Ένα δηνάριο, ένα δηνάριο. Ένα δηνάριο, ένα δηνάριο. 423 00:23:11,713 --> 00:23:14,080 Αν ρίξω δύο ζευγάρια του παντελονιού, θα με πάρεις; 424 00:23:14,175 --> 00:23:16,220 Πηγαίνοντας στον Ιώσηπο για ένα δηνάριο. 425 00:23:16,307 --> 00:23:19,136 - Πάω, πηγαίνω.. - «Δύο δηνάρια!» 426 00:23:19,223 --> 00:23:22,754 Δύο δηνάρια! Ποιος το πρόσφερε; 427 00:23:23,314 --> 00:23:25,926 - Κάποιος εκεί. - Δύο δηνάρια μια προσφορά! 428 00:23:26,013 --> 00:23:28,581 - Τρία δηνάρια! - Τρία δηνάρια μια προσφορά! 429 00:23:28,668 --> 00:23:30,409 - Τέσσερα δηνάρια! - Τέσσερα δηνάρια.. 430 00:23:32,236 --> 00:23:35,022 - Ποιος πρόσφερε αυτά τα τέσσερα δηνάρια; - Το ίδιο φίλε. 431 00:23:35,109 --> 00:23:37,546 - Τέσσερα δηνάρια μια προσφορά! - Πέντε δηνάρια! 432 00:23:37,633 --> 00:23:41,332 Πέντε δηνάρια! Τώρα άσε με να ακούσω άλλο δηνάρια. 433 00:23:41,420 --> 00:23:44,379 ♪ Δηνάριο υπάρχει κάτι καλύτερο; ♪ 434 00:23:44,466 --> 00:23:46,990 -Σιωπή! - Ωχ! Ωχ! 435 00:23:47,077 --> 00:23:48,296 Τι ακούω; 436 00:23:48,383 --> 00:23:50,559 Μόλις με άκουσες να λέω δηνάρια. 437 00:23:50,646 --> 00:23:53,432 Πηγαίνοντας στον Ιώσηπο για πέντε δηνάρια! 438 00:23:53,519 --> 00:23:56,609 - Πάω! Πάω!-- - Έξι δηνάρια! 439 00:23:57,566 --> 00:23:58,872 Τύλιξε με. 440 00:23:58,959 --> 00:24:01,222 - Ποιος το πρόσφερε; - το έκανα.. 441 00:24:01,309 --> 00:24:02,658 «Έξι δηνάρια η προσφορά». 442 00:24:02,745 --> 00:24:04,878 Αλλά, κυρία, είσαι απλά πετάτε τα χρήματά σας. 443 00:24:04,965 --> 00:24:06,706 Είμαι αδύναμος, δεν μπορώ να κάνω καμία δουλειά. 444 00:24:06,793 --> 00:24:08,708 Δεν σε αγοράζω για δουλειά. 445 00:24:08,795 --> 00:24:10,536 Αυτό ακριβώς φοβόμουν. 446 00:24:10,561 --> 00:24:12,077 «Έξι δηνάρια είναι μια προσφορά, ακούω εφτά;». 447 00:24:12,102 --> 00:24:14,017 Άκου, φίλε, γιατί όχι προσφέρετε επτά δηνάρια; 448 00:24:14,104 --> 00:24:16,542 Γιατί ο χρυσός στα δόντια μου αξίζει περισσότερο από αυτό, βλέπετε; 449 00:24:16,629 --> 00:24:18,413 - Επτά δηνάρια. - 'Επτά δηνάρια μια προσφορά.' 450 00:24:18,500 --> 00:24:20,284 - Οκτώ δηνάρια. - «Οκτώ δηνάρια μια προσφορά». 451 00:24:20,371 --> 00:24:22,635 «Οκτώ δηνάρια μια προσφορά, οκτώ δηνάρια μια προσφορά, ακούω εννιά;». 452 00:24:22,722 --> 00:24:24,854 Δεν υπάρχει άλλη προσφορά; Καλώς. 453 00:24:24,941 --> 00:24:26,334 Πηγαίνοντας στην κυρία για οκτώ δηνάρια. 454 00:24:26,421 --> 00:24:28,815 - Πάω! Μετάβαση! - Τι γίνεται με εσένα. 455 00:24:28,902 --> 00:24:32,253 Ή εσύ; Κύριε Ιωσήφ, σε παρακαλώ, αγόρασέ με. 456 00:24:32,340 --> 00:24:33,776 Μπορείτε ακόμη και να με μαστιγώσετε την ρεπό μου. 457 00:24:33,863 --> 00:24:36,475 - Δέκα δηνάρια! - Δέκα δηνάρια! 458 00:24:36,562 --> 00:24:38,912 Πάω για δέκα δηνάρια! Μετάβαση! 459 00:24:38,999 --> 00:24:40,957 Μετάβαση! Πηγαίνοντας.. 460 00:24:41,828 --> 00:24:43,917 Έφυγε. 461 00:24:53,883 --> 00:24:55,929 Κατάλαβες Όλγα; 462 00:24:56,016 --> 00:24:59,193 Ναι, καταλαβαίνω. Περίμενε με παρακάτω. 463 00:25:12,075 --> 00:25:15,383 ♪ Δια μέσου των αιώνων ♪ 464 00:25:15,470 --> 00:25:18,865 ♪ Έρχεται ένα κλάμα ♪ 465 00:25:18,952 --> 00:25:23,130 ♪ Κραυγή απόγνωσης μιας γυναίκας ♪ 466 00:25:26,089 --> 00:25:31,704 ♪ Οι άλλοι το ξέρουν το ίδιο και εγώ ♪ 467 00:25:32,748 --> 00:25:35,882 ♪ Ω γιατί το έκανες ♪ 468 00:25:35,969 --> 00:25:40,713 ♪ Να με κάνεις να κλάψω; ♪ 469 00:25:42,279 --> 00:25:46,980 ♪ Όχι άλλος ήλιος ♪ 470 00:25:47,067 --> 00:25:49,373 ♪ Στον ουρανό πάνω ♪ 471 00:25:49,460 --> 00:25:52,507 ♪ Τα σύννεφα είναι το μόνο που βλέπω ♪ 472 00:25:52,594 --> 00:25:56,467 ♪ Δεν υπάρχει πια αγάπη ♪ 473 00:25:56,555 --> 00:26:01,342 ♪ Στην καρδιά σου για μένα ♪ 474 00:26:01,429 --> 00:26:06,173 ♪ Όχι άλλα πουλιά ♪ 475 00:26:06,260 --> 00:26:09,176 ♪ Τραγουδήστε τη μελωδία τους ♪ 476 00:26:09,263 --> 00:26:12,440 ♪ Στην ιτιά ♪ 477 00:26:12,527 --> 00:26:16,705 ♪ Δεν υπάρχει πια αγάπη ♪ 478 00:26:16,792 --> 00:26:20,840 ♪ Στην καρδιά σου για μένα ♪ 479 00:26:39,336 --> 00:26:45,342 ♪ Όχι άλλα όπλα ♪ 480 00:26:46,517 --> 00:26:49,956 ♪ Κράτα με τρυφερά ♪ 481 00:26:50,043 --> 00:26:56,049 ♪ Είσαι μια ανάμνηση ♪ 482 00:26:56,136 --> 00:27:00,488 ♪ Δεν υπάρχει πια αγάπη ♪ 483 00:27:01,794 --> 00:27:04,666 ♪ Στην καρδιά σου ♪ 484 00:27:04,753 --> 00:27:09,845 ♪ Για μένα ♪♪ 485 00:30:58,508 --> 00:31:02,425 ♪ Όχι άλλα όπλα ♪ 486 00:31:05,080 --> 00:31:08,736 ♪ Κράτα με τρυφερά ♪ 487 00:31:08,823 --> 00:31:13,436 ♪ Είσαι μια ανάμνηση ♪ 488 00:31:13,523 --> 00:31:19,181 ♪ Δεν υπάρχει πια αγάπη ♪ 489 00:31:19,268 --> 00:31:22,184 ♪ Στην καρδιά σου ♪ 490 00:31:22,271 --> 00:31:26,536 ♪ Για μένα ♪♪ 491 00:31:30,453 --> 00:31:32,847 Έχετε πάει ποτέ μαστιγώθηκε πριν, σκλάβα; 492 00:31:32,934 --> 00:31:34,501 Α, ναι, όταν ήμουν παιδί. 493 00:31:34,588 --> 00:31:35,894 Πού ήταν αυτό, σκλάβα; 494 00:31:35,981 --> 00:31:38,722 Στο κανονικό μέρος, ξέρεις; 495 00:31:38,809 --> 00:31:41,421 Λοιπόν, με θέλεις να σταυρώσεις τα γόνατά σου; 496 00:31:41,508 --> 00:31:43,553 Όχι, δεν πρόκειται να σε μαστιγώσω. 497 00:31:43,640 --> 00:31:45,294 - Δεν είσαι; - Όχι. 498 00:31:45,381 --> 00:31:47,993 Α, τότε δεν θα το χρειαστώ. 499 00:31:49,429 --> 00:31:52,519 - Χαίρε, Majordomo. - Χαίρε, Μάρσιους. 500 00:31:52,606 --> 00:31:54,608 Είσαι παράξενος τύπος. μου αρέσεις. 501 00:31:54,695 --> 00:31:56,088 Κι εμένα μου αρέσεις. 502 00:31:56,175 --> 00:31:58,351 Αλλά ίσως εσύ καλύτερα άσε με να κρατήσω το μαστίγιο. 503 00:31:58,438 --> 00:31:59,830 Ω, αυτό είναι το μαστίγιο του άρματος μου. 504 00:31:59,918 --> 00:32:01,310 Ρολόι. 505 00:32:04,400 --> 00:32:07,534 Πες, είσαι καλός μαστιγωτό λυχνάρι. 506 00:32:07,621 --> 00:32:09,710 Κοίτα, μπορείς σε παρακαλώ να το δοκιμάσω μια φορά; 507 00:32:09,797 --> 00:32:11,668 - Προχώρα. - Μου αρέσει να το δοκιμάσω μια φορά. 508 00:32:16,543 --> 00:32:18,937 Τώρα είστε σε μπελάδες. Αυτό είναι το Majordomo του αυτοκράτορα. 509 00:32:20,939 --> 00:32:22,394 Σκυλί, θα σε έχω χτυπημένο χωρίς ίντσα 510 00:32:22,418 --> 00:32:23,506 της ζωής σου για αυτό. 511 00:32:23,593 --> 00:32:25,073 Σας διαβεβαιώνω ότι ήταν ατύχημα. 512 00:32:25,160 --> 00:32:27,510 Δεν κουράζεστε ποτέ να ταΐζετε η αιτία των άλλων; 513 00:32:27,597 --> 00:32:29,034 Φοβάμαι ότι όχι. 514 00:32:29,121 --> 00:32:31,427 Λοιπόν, ο αυτοκράτορας είναι κουρασμένος από αυτό, Ιώσηπος. 515 00:32:31,514 --> 00:32:32,863 Εάν μπορείτε να λάβετε μια προειδοποίηση. 516 00:32:37,216 --> 00:32:39,348 Ρε, ευχαριστώ πολύ. 517 00:32:39,395 --> 00:32:40,605 Ξέρεις, δεν θα μπορούσα χτυπήστε τον με αυτό το πράγμα 518 00:32:40,630 --> 00:32:41,935 αν ήθελα. 519 00:32:41,989 --> 00:32:44,208 Το μόνο που προσπάθησα να κάνω ήταν να το σπάσω έτσι. 520 00:32:49,010 --> 00:32:50,316 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 521 00:32:53,710 --> 00:32:56,931 Ιώσηπος, ο φίλος μας. 522 00:32:57,018 --> 00:33:00,108 Βλέπετε, όλοι φαίνεται να είναι τρελοί για σένα εδώ, ξέρεις. 523 00:33:00,257 --> 00:33:02,414 Μου αρέσει να είμαι σκλάβος σου. 524 00:33:02,806 --> 00:33:04,721 Δεν είσαι πια σκλάβος μου. 525 00:33:04,825 --> 00:33:05,919 Οχι; 526 00:33:06,767 --> 00:33:08,377 Υποθέτω ότι είμαι απλώς μια αποτυχία, Δεν μπορώ καν 527 00:33:08,464 --> 00:33:09,857 κρατήσει μια δουλειά ως σκλάβος. 528 00:33:09,944 --> 00:33:12,033 Α, σε αγόρασα για να σε ελευθερώσω. 529 00:33:12,198 --> 00:33:14,824 Μην πετάτε την τιμή δεν θα μπορείτε να λάβετε επιστροφή χρημάτων. 530 00:33:16,907 --> 00:33:18,431 Πες μου πώς σε λένε; 531 00:33:18,518 --> 00:33:20,781 - Έντι. - Α, δεν υπάρχει τέτοιο όνομα. 532 00:33:20,868 --> 00:33:23,784 - Θα σε πω Οιδίποδα. - Εντάξει, θα σε φωνάξω Τζο. 533 00:33:28,180 --> 00:33:31,357 Ανοίξτε δρόμο για τον αυτοκράτορα! 534 00:33:31,444 --> 00:33:33,837 Χαλάζι! Χαλάζι! 535 00:33:35,013 --> 00:33:37,841 Χαλάζι! Χαλάζι! 536 00:33:38,973 --> 00:33:41,280 Χαλάζι! Χαλάζι! 537 00:33:41,367 --> 00:33:43,456 Πότε θα πουν "Η συμμορία είναι όλη εδώ;" 538 00:33:45,501 --> 00:33:48,200 Χαλάζι! Χαλάζι! 539 00:33:54,684 --> 00:33:56,382 Τι ωφελεί αυτές οι κατακτήσεις; 540 00:33:56,469 --> 00:33:58,645 - Σημαίνουν μόνο υψηλότερους φόρους. - Ναι. 541 00:34:04,259 --> 00:34:06,479 Ιωσήφ, είναι εξοργιστικό. 542 00:34:06,566 --> 00:34:08,568 Ο αυτοκράτορας παρελαύνει ενώ πεινάμε. 543 00:34:08,655 --> 00:34:11,223 Κάνε υπομονή φίλε μου. Θα έρθει η μέρα μας. 544 00:34:11,310 --> 00:34:13,660 Θα βάλουμε τέλος στην τυραννία του αν χρειαστεί με τη βία. 545 00:34:16,228 --> 00:34:18,360 Κοίτα, Τζο, ένα κορίτσι. Ποιος είναι αυτός; 546 00:34:18,447 --> 00:34:22,364 Είναι η πριγκίπισσα Σίλβια του Βρετανία. Αιχμάλωτος πολέμου. 547 00:34:22,451 --> 00:34:24,758 Γιατί όχι ο αυτοκράτορας να την αφήσω να καβαλήσει; 548 00:34:24,845 --> 00:34:26,934 Μόνο ο αυτοκράτορας μπορεί να οδηγήσει στο άρμα του αυτοκράτορα. 549 00:34:27,021 --> 00:34:30,285 Ναι, γιατί δεν το καταλαβαίνει ένα άρμα με ρουμπλέ κάθισμα; 550 00:34:44,821 --> 00:34:47,302 Γεια σου, Βαλέριους, δεν μπορείς φερθείτε της έτσι. 551 00:34:49,261 --> 00:34:50,784 Βαλέριους! Βαλέριους! 552 00:34:53,003 --> 00:34:55,615 - Πάρτε τον στα μπουντρούμια. - Ναι, πήγαινε τον στο μπουντρούμι. 553 00:34:58,966 --> 00:35:00,272 Ποιος έχει τον κάπρο; 554 00:35:13,023 --> 00:35:16,505 Αυτοί οι πόλεμοι με εξουθενώνουν, Ντόμο. Χρειάζομαι λίγη χαλάρωση. 555 00:35:16,592 --> 00:35:18,246 Να έρθει η Όλγα να μου τραγουδήσει. 556 00:35:18,333 --> 00:35:20,814 Η Όλγα πουλήθηκε σήμερα στο σκλαβοπάζαρο 557 00:35:20,901 --> 00:35:22,381 με εντολή της Μεγαλειότητάς σας. 558 00:35:22,468 --> 00:35:25,166 Όχι, όχι, Ντόμο. Είπα να την καθαιρέσω. 559 00:35:25,253 --> 00:35:26,950 Να μην τη διαθέσει. 560 00:35:27,037 --> 00:35:30,389 Η Όλγα είναι εδώ και πολύ καιρό δική μου αγαπημένη, η Όλγα με αγαπάει. 561 00:35:30,476 --> 00:35:34,001 Είναι αλήθεια ότι έχει γλιστρήσει λίγο, αλλά δεν πρέπει να είμαστε αχάριστοι. 562 00:35:34,088 --> 00:35:35,872 Πρέπει να βρεις κάποια ανταμοιβή για την αφοσίωσή της. 563 00:35:35,959 --> 00:35:37,700 Ναι, Μεγαλειότατε. 564 00:35:37,787 --> 00:35:41,400 Το έχω, πρέπει να γίνει σκλάβος στο νέο μου αγαπημένο. 565 00:35:41,487 --> 00:35:44,751 Ποιος καλύτερος από την Όλγα μπορείς να της πεις τι να κάνει; 566 00:35:44,838 --> 00:35:47,188 Ή πιο σημαντικό, τι δεν πρέπει να κάνετε. 567 00:35:47,275 --> 00:35:49,538 Εννοώντας, φυσικά, η πριγκίπισσα Σίλβια. 568 00:35:49,625 --> 00:35:51,323 Μη με βιάζεσαι, Ντόμο. 569 00:36:17,479 --> 00:36:19,612 - Σε ξέρω. - Εσύ; 570 00:36:19,699 --> 00:36:23,790 Ναι, είσαι ο άνθρωπος που μόλις είδα οι στρατιώτες φέρνουν εδώ μέσα. 571 00:36:23,877 --> 00:36:25,357 Σε ξέρω πολύ καλά. 572 00:36:25,444 --> 00:36:27,272 Κρίμα που δεν είδες με συλλαμβάνουν 573 00:36:27,359 --> 00:36:28,751 μπορεί να ήμασταν συγγενείς. 574 00:36:31,711 --> 00:36:34,061 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 575 00:36:34,148 --> 00:36:36,803 Είναι οι βασανιστές του αυτοκράτορα. 576 00:36:36,890 --> 00:36:41,634 Σου στρίβουν τη σπονδυλική στήλη και λυγίστε τα κόκαλά σας. 577 00:36:41,721 --> 00:36:43,592 Ω, χειροπράκτες. 578 00:36:43,679 --> 00:36:47,379 Βασανίζουν τα θύματά τους με ζεστά σίδερα 579 00:36:47,466 --> 00:36:48,989 και φωτιά. 580 00:36:52,514 --> 00:36:55,082 Ω, έλα, έλα, έλα δεν είναι τόσο αστείο όσο όλα αυτά. 581 00:36:55,169 --> 00:36:58,303 Για μένα, όλη η ζωή είναι κωμωδία. 582 00:37:00,870 --> 00:37:05,135 Βρήκα το μυστικό του αιώνιου γέλιου. 583 00:37:14,362 --> 00:37:17,322 Υπάρχει ένας θρύλος των θεών που ένα ηφαίστειο 584 00:37:17,409 --> 00:37:20,368 δεν είναι παρά ένα βουνό ξεσπώντας από γέλια 585 00:37:20,455 --> 00:37:21,848 στον κόσμο. 586 00:37:21,935 --> 00:37:24,154 Υποθέτω σεισμό είναι απλά ένα γέλιο. 587 00:37:24,242 --> 00:37:26,679 Ναι, από τέτοιο βουνό 588 00:37:26,766 --> 00:37:31,597 Έχω μαζέψει ό,τι κανείς άλλο στον κόσμο κατέχει. 589 00:37:31,684 --> 00:37:33,990 Έχω αέριο λάβας. 590 00:37:34,077 --> 00:37:35,340 Α, θα είσαι εντάξει. 591 00:37:35,427 --> 00:37:37,298 Πάρε λίγο διττανθρακικό σόδα-- 592 00:37:37,385 --> 00:37:39,431 Ε, όχι, όχι, όχι. 593 00:37:39,518 --> 00:37:42,347 Μια μυρωδιά από αυτό το αέριο λάβας 594 00:37:42,434 --> 00:37:44,566 και θα μουγκρίζεις από τα γέλια 595 00:37:44,653 --> 00:37:46,351 παρόλο που υποφέρεις. 596 00:37:46,438 --> 00:37:48,483 Θέλεις να πεις αν απλά παίρνω μια μυρωδιά από αυτό 597 00:37:48,570 --> 00:37:49,770 Θα ξεσπάσω στα γέλια. 598 00:37:49,832 --> 00:37:51,269 - Ναι. Ναί. - Θα ήθελα να προσπαθήσω, λοιπόν. 599 00:37:51,356 --> 00:37:54,620 Όχι, μόνο όταν υποφέρεις. 600 00:37:54,707 --> 00:37:56,099 Ω. 601 00:38:03,585 --> 00:38:04,585 Τι είναι αυτό; 602 00:38:04,630 --> 00:38:06,196 Πεινασμένα λιοντάρια 603 00:38:06,284 --> 00:38:07,676 στο επόμενο κελί. 604 00:38:07,763 --> 00:38:10,375 Α, θα ήθελα να τους ταΐσω. 605 00:38:10,462 --> 00:38:11,462 Θα. 606 00:38:24,693 --> 00:38:26,869 Μάλλον γέλασε μόνος του. 607 00:38:31,657 --> 00:38:33,528 Αυτό το κελί είναι κενό. 608 00:38:33,615 --> 00:38:35,530 Περίμενε εδώ. Οι υπόλοιποι πάνε εκεί κάτω. 609 00:38:35,617 --> 00:38:37,967 Στάση. Γιατί δεν μπορεί Να πάω με τους δικούς μου; 610 00:38:38,054 --> 00:38:40,056 Είναι εντολή του αυτοκράτορα. 611 00:38:40,143 --> 00:38:42,537 Πριγκίπισσα, φοβάμαι. 612 00:38:42,624 --> 00:38:44,757 Ναι, το ξέρω. 613 00:38:44,844 --> 00:38:46,759 Αλλά δεν πρέπει ας το μάθουν οι Ρωμαίοι. 614 00:38:48,369 --> 00:38:49,457 Εκεί μέσα. 615 00:39:01,295 --> 00:39:03,036 Πριγκίπισσα, πριγκίπισσα! 616 00:39:07,214 --> 00:39:08,694 Μη φοβάσαι. 617 00:39:08,781 --> 00:39:10,609 δεν φοβάμαι. 618 00:39:17,093 --> 00:39:19,139 Δεν ήσουν εσύ που προσπάθησες να με σώσει; 619 00:39:19,226 --> 00:39:22,055 Λοιπόν, ήθελα να μιλήσουμε στον Βαλέριο για σένα. 620 00:39:22,142 --> 00:39:23,622 Τότε φταίω εγώ που είσαι εδώ. 621 00:39:23,709 --> 00:39:26,886 Όχι πριγκίπισσα. Είμαι πάντα σε μπελάδες. 622 00:39:26,973 --> 00:39:29,367 Αλλά μην ανησυχείς, δεν θα είμαστε εδώ για πολύ. 623 00:39:29,454 --> 00:39:30,890 Ο Ιώσηπος θα μας βγάλει έξω. 624 00:39:30,977 --> 00:39:32,500 Ιώσηπος; Ποιος είναι αυτός; 625 00:39:33,240 --> 00:39:35,329 Είναι το αφεντικό μου. 626 00:39:35,416 --> 00:39:38,158 Θυμηθείτε κατά τη διάρκεια της παρέλασης όταν με κοιτούσες; 627 00:39:38,811 --> 00:39:40,029 Ναί. 628 00:39:40,116 --> 00:39:42,249 Λοιπόν, στεκόταν ακριβώς δίπλα μου. 629 00:39:42,336 --> 00:39:43,444 Αλλά υποθέτω ότι δεν τον είδες 630 00:39:43,468 --> 00:39:45,687 λόγω του ότι με κοιτούσε. 631 00:39:49,691 --> 00:39:51,127 - Οιδίποδα! - Τζο! 632 00:39:56,655 --> 00:39:58,197 Γρήγορα, Υψηλότατε, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 633 00:39:58,221 --> 00:40:00,267 - Ήρθα να σε ελευθερώσω. - Είναι ο Τζο, Τζόζεπος. 634 00:40:00,354 --> 00:40:02,095 Ο άνθρωπος που έλεγα εσύ περίπου. 635 00:40:02,182 --> 00:40:03,313 Τι γίνεται με τον φρουρό, Τζο; 636 00:40:03,401 --> 00:40:04,750 Μια δωροδοκία τον έκανε φίλο. 637 00:40:04,837 --> 00:40:06,229 Γιατί το κάνεις αυτό για μένα; 638 00:40:06,316 --> 00:40:08,231 Για να κερδίσω την εύνοιά σου, Θα έδινα τη ζωή μου. 639 00:40:08,318 --> 00:40:10,059 - Μόνο για χάρη μου; - Πρόθυμοι. 640 00:40:12,410 --> 00:40:13,411 Πάρτε το. Είναι ένα παζάρι. 641 00:40:13,566 --> 00:40:14,798 Πρέπει να βιαστείτε, Υψηλότατε. 642 00:40:14,823 --> 00:40:15,824 Έλα Οιδίποδα. 643 00:40:21,810 --> 00:40:23,508 Τζο, δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 644 00:40:23,595 --> 00:40:26,249 Έχω κολλήσει κάπως σε αυτό το μέρος. 645 00:40:26,336 --> 00:40:27,468 Πάρτε το κλειδί για αυτό. 646 00:40:29,731 --> 00:40:31,603 Ιώσηπος! Ο αυτοκράτορας. 647 00:40:31,690 --> 00:40:33,169 - Πες του ότι είμαστε έξω. - Πρέπει να φύγεις. 648 00:40:33,256 --> 00:40:34,388 θα επιστρέψω. 649 00:40:37,304 --> 00:40:38,697 Ιώσηπος. 650 00:40:38,784 --> 00:40:40,002 Μεγαλειότατε. 651 00:40:40,089 --> 00:40:42,396 Δεν μου είπες ότι ο Ιώσηπος ήταν ο κρατούμενος μου. 652 00:40:42,483 --> 00:40:44,224 Μεγαλειότατε, Είμαι εδώ για να δω τη σκλάβα μου 653 00:40:44,311 --> 00:40:45,747 που έχει φυλακιστεί άδικα. 654 00:40:45,834 --> 00:40:48,620 Έχεις διασχίσει το δρόμο μου συχνά, Ιώσηπος. 655 00:40:48,707 --> 00:40:51,187 Σας συμβουλεύω να φύγετε εκτός αν εσείς φροντίστε να μείνετε εδώ μόνιμα. 656 00:41:03,990 --> 00:41:05,896 Είσαι πολύ άνετα εδώ, Υψηλότατε; 657 00:41:05,941 --> 00:41:07,290 Πολύ, Μεγαλειότατε. 658 00:41:07,377 --> 00:41:08,640 Ελπίζω μόνο ότι κάποια μέρα 659 00:41:08,727 --> 00:41:10,555 Θα μπορέσω να σε διασκεδάσω 660 00:41:10,642 --> 00:41:12,121 όσο άνετα. 661 00:41:12,208 --> 00:41:14,341 Πιστεύω ότι θα βρεις το παλάτι μου πιο ξεκούραστο. 662 00:41:14,428 --> 00:41:16,212 Το προτιμώ εδώ. 663 00:41:16,299 --> 00:41:17,823 Ας είναι έτσι. 664 00:41:17,910 --> 00:41:20,260 Είμαι περήφανος για την κατάκτησή μου της καρδιάς. 665 00:41:20,347 --> 00:41:22,654 Δεν μπορώ να σε επιθυμήσω εκτός αν με επιθυμείς. 666 00:41:22,741 --> 00:41:24,830 Επομένως, πρέπει να σε κρατήσω φυλακισμένος εδώ 667 00:41:24,917 --> 00:41:26,701 μέχρι να με επιθυμήσεις. 668 00:41:26,788 --> 00:41:28,050 «Τι εραστής!» 669 00:41:29,487 --> 00:41:30,662 Ποιος το είπε αυτό; 670 00:41:30,749 --> 00:41:32,272 το έκανα. 671 00:41:32,359 --> 00:41:33,882 Και δεν είναι μόνο αυτό που θα πω. 672 00:41:33,907 --> 00:41:35,508 Θέλω να σου πω λίγα λόγια, ίσως.. 673 00:41:39,714 --> 00:41:40,714 Ποιος είναι αυτός ο σκλάβος; 674 00:41:41,018 --> 00:41:43,407 Είναι ο σκύλος που προσπάθησε σας επιτεθούν κατά τη διάρκεια της πομπής. 675 00:41:43,432 --> 00:41:44,758 - Δεν το έκανα. εγω απλα... -Σιωπή! 676 00:41:44,783 --> 00:41:46,453 Πριν από αυτό, μου επιτέθηκε με ένα μαστίγιο. 677 00:41:46,478 --> 00:41:48,611 - Ένα άλογο μαστίγιο! - Αυτό ήταν μόνο ένα που είχα. 678 00:41:48,636 --> 00:41:49,916 «Φίμωσε τον σκύλο!» 679 00:41:50,812 --> 00:41:51,857 Και τώρα, αγαπητέ μου. 680 00:41:51,944 --> 00:41:53,336 Δεν σε κολακεύει να ξέρεις 681 00:41:53,423 --> 00:41:55,382 αυτό όλων των όμορφων κυριών στη Ρώμη 682 00:41:55,469 --> 00:41:57,602 Έχω επιλέξει τη Βρετανία για το αγαπημένο μου; 683 00:41:57,689 --> 00:41:59,299 Προτιμώ τη συμμαχία σας. 684 00:41:59,386 --> 00:42:01,257 Αναρωτιέμαι αν οι συμπατριώτες σου κάτω από το διάδρομο 685 00:42:01,344 --> 00:42:02,520 έχουν την ίδια προτίμηση; 686 00:42:02,607 --> 00:42:03,869 -Δεν θα τολμούσες.. - Γιατί όχι; 687 00:42:06,611 --> 00:42:07,655 - Έλα, Ντόμο. - Περίμενε. 688 00:42:10,266 --> 00:42:11,920 Αν φτάσω στο παλάτι σου.. 689 00:42:12,007 --> 00:42:14,749 ...δεν υπόσχεσαι κανένα κακό θα έρθω στους συμπατριώτες μου; 690 00:42:14,836 --> 00:42:15,968 Προς τιμήν μου. 691 00:42:20,102 --> 00:42:22,496 Ντόμο, συνόδευσε την πριγκίπισσα προς το παλάτι. 692 00:42:27,457 --> 00:42:29,764 Και τώρα, βάλε αυτό το σκυλί στα βασανιστήρια. 693 00:42:29,851 --> 00:42:31,200 Κι όταν ουρλιάζει από αγωνία 694 00:42:31,287 --> 00:42:33,463 Θα έπρεπε να επιστρέψω και απολαύστε τα βάσανά του. 695 00:42:42,255 --> 00:42:43,255 Φεύγετε αγόρια; 696 00:42:51,917 --> 00:42:53,483 Ωραία εξέλιξη. 697 00:42:53,571 --> 00:42:55,616 - Το καυτό σίδερο! - Κάνε το δικό μου να κρυώσει. 698 00:42:59,968 --> 00:43:01,840 Ω! 699 00:43:01,927 --> 00:43:03,798 - Πολύ πιο ζεστό. - Ακούστε, παιδιά. 700 00:43:03,885 --> 00:43:05,800 Γιατί δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό το θέμα; 701 00:43:05,887 --> 00:43:07,497 Σε παρακαλώ, κάτσε. Απλά καθίστε. ας... 702 00:43:07,585 --> 00:43:09,369 Ω! 703 00:43:12,111 --> 00:43:13,765 Θα σε κάνω κομμάτια για αυτό. 704 00:43:13,852 --> 00:43:15,723 Ειλικρινά, κύριε, δεν το εννοούσα. 705 00:43:17,116 --> 00:43:18,508 Λυπάμαι τρομερά 706 00:43:18,596 --> 00:43:19,727 αν σε πληγώσω. 707 00:43:22,425 --> 00:43:23,905 Νομίζεις ότι είναι αστείο, ε; 708 00:43:23,992 --> 00:43:25,211 Θα σας δείξουμε. 709 00:43:27,169 --> 00:43:29,519 Ω, αγόρια! Με σκοτώνεις. 710 00:43:29,607 --> 00:43:31,696 Ω, μου σπας το χέρι. 711 00:43:31,783 --> 00:43:33,436 Υποθέτοντας, Ήμουν αδερφός του εαυτού σου. 712 00:43:33,523 --> 00:43:34,699 Δεν έχω αδερφό. 713 00:43:38,528 --> 00:43:39,965 Πέθανε την περασμένη εβδομάδα. 714 00:43:41,488 --> 00:43:43,272 Ας τον αλυσοδέσουμε και βάλε τα καυτά σίδερα.. 715 00:43:43,359 --> 00:43:45,274 ...κόντρα στα πόδια του. 716 00:43:47,320 --> 00:43:49,104 Στοιχηματίζω ότι θα ήταν τρομερά επώδυνο. 717 00:43:50,453 --> 00:43:52,542 Μάλλον θα σε σακατέψει. 718 00:43:59,465 --> 00:44:01,726 Τι νόημα έχει αυτό.. 719 00:44:01,754 --> 00:44:04,297 Έρχομαι να δω έναν σκλάβο να υποφέρει βασανίζει και τον ακούω να γελάει. 720 00:44:04,322 --> 00:44:06,194 Αλλά υποφέρω, Μεγαλειότατε. 721 00:44:07,819 --> 00:44:08,950 Φτάνει πια με αυτές τις ανοησίες! 722 00:44:09,037 --> 00:44:10,125 Δώστε του τα καυτά σίδερα! 723 00:44:14,042 --> 00:44:15,174 Αλλά σιγά σιγά. 724 00:44:22,572 --> 00:44:25,488 «Πιο κοντά. Πιο κοντά.' 725 00:44:25,575 --> 00:44:27,142 Τώρα, θα φωνάξουμε. 726 00:44:32,408 --> 00:44:34,541 Βλάκες! Θα πεθάνεις για αυτό. 727 00:44:34,628 --> 00:44:37,152 Λυπούμαστε, Μεγαλειότατε. 728 00:44:37,239 --> 00:44:38,545 Κάθισες στο.. 729 00:44:39,981 --> 00:44:41,287 Τολμάς να γελάσεις.. 730 00:44:43,115 --> 00:44:44,682 ...όταν ο αυτοκράτορας σου πληγώνεται; 731 00:44:46,684 --> 00:44:48,990 Μα Βαλέριε, γελάς κι εσύ! 732 00:44:50,731 --> 00:44:52,602 Είμαι λοιπόν. 733 00:44:52,690 --> 00:44:54,517 Είναι η πρώτη φορά εδώ και χρόνια. 734 00:44:56,563 --> 00:44:57,738 Ελευθερώστε τον! 735 00:45:07,269 --> 00:45:08,749 Θα ζήσεις, σκλάβε. 736 00:45:08,836 --> 00:45:10,533 Το ακούσατε, παιδιά; 737 00:45:10,620 --> 00:45:12,318 - Όσο μπορείς να με διασκεδάσεις. - Ναι. 738 00:45:12,405 --> 00:45:13,493 Μην φεύγετε, παιδιά. 739 00:45:13,580 --> 00:45:15,016 Μπορεί να επιστρέψω ανά πάσα στιγμή. 740 00:45:24,722 --> 00:45:26,201 Έχεις έναν ωραίο πόλεμο, Βαλέριους; 741 00:45:26,288 --> 00:45:27,855 Χμ, μάλλον βαρετό. 742 00:45:27,942 --> 00:45:29,117 Ο καιρός ήταν ζεστός 743 00:45:29,204 --> 00:45:31,032 και τα κουνούπια ήταν τρομερά. 744 00:45:32,381 --> 00:45:33,513 Είναι υπέροχο, αγαπητέ μου 745 00:45:33,600 --> 00:45:34,862 να σε έχω πάλι σπίτι. 746 00:45:37,256 --> 00:45:38,910 Ευχαριστώ, Αγρίππα. 747 00:45:38,997 --> 00:45:40,215 Έλα να πιούμε 748 00:45:40,302 --> 00:45:42,261 στην αθάνατη αγάπη μας. 749 00:45:44,654 --> 00:45:45,830 Με κάθε τρόπο. 750 00:45:50,225 --> 00:45:52,706 - Την υγεία σου, αγαπητέ μου. - Η υγεία μου; 751 00:45:52,793 --> 00:45:54,839 Μακάρι να το κρατήσω πάντα. 752 00:45:54,926 --> 00:45:56,057 Πάντοτε. 753 00:46:00,932 --> 00:46:02,107 Γευσιγνώστης. 754 00:46:17,862 --> 00:46:19,211 Ω, Βαλέριους! 755 00:46:19,298 --> 00:46:20,473 Αυτό είναι φρικτό 756 00:46:20,560 --> 00:46:22,040 να σκεφτεί 757 00:46:22,127 --> 00:46:23,302 μπορεί να ήσουν εσύ! 758 00:46:25,304 --> 00:46:26,696 Εκεί, εκεί, αγαπητέ μου. 759 00:46:26,784 --> 00:46:29,264 Μην το αφήσετε να σας ενοχλήσει. 760 00:46:29,351 --> 00:46:31,179 Ίσως έχετε καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. 761 00:46:43,235 --> 00:46:45,715 - Έγινε κάποιο ατύχημα; - Όχι. 762 00:46:45,803 --> 00:46:47,543 Κάτι που έφαγε, χωρίς αμφιβολία. 763 00:47:00,643 --> 00:47:02,471 Α, θα αγαπούσες την Αμερική. 764 00:47:02,558 --> 00:47:04,082 Και έχουμε σύστημα κυκλοφορίας 765 00:47:04,169 --> 00:47:06,040 με όλα τα φώτα. 766 00:47:06,127 --> 00:47:07,302 Πάρτε για παράδειγμα 767 00:47:07,389 --> 00:47:09,522 ένας άντρας θέλει να διασχίσει το δρόμο 768 00:47:09,609 --> 00:47:12,177 αλλά δεν μπορεί να το κάνει γιατί το κόκκινο φως είναι εναντίον τους. 769 00:47:12,264 --> 00:47:13,526 Λοιπόν, δεν μπορούσε να το κάνει 770 00:47:13,613 --> 00:47:15,310 δύο αστυνομικοί τον παρακολουθούν. 771 00:47:15,397 --> 00:47:17,312 Έχουν διαρρήκτες σε όλες τις πόλεις 772 00:47:17,399 --> 00:47:19,140 μίλα, άνθρωποι σκοτώνουν ο ένας τον άλλον 773 00:47:19,227 --> 00:47:20,446 αλλά η αστυνομία πρέπει να δει 774 00:47:20,533 --> 00:47:22,317 ότι δεν διασχίζει το δρόμο. 775 00:47:23,536 --> 00:47:24,537 Λοιπόν; 776 00:47:24,624 --> 00:47:26,191 Όταν η αστυνομία δεν ψάχνει 777 00:47:26,278 --> 00:47:28,410 γλιστράει μέχρι εκεί ως ζώνη ασφαλείας. 778 00:47:28,497 --> 00:47:29,830 Τι είναι αυτό; 779 00:47:29,855 --> 00:47:31,695 Εκεί περιμένει ο κόσμος για αυτοκίνητο δρόμου. 780 00:47:31,739 --> 00:47:33,848 Έχουν λευκή γραμμή. Ονομάζεται ζώνη ασφαλείας. 781 00:47:33,873 --> 00:47:35,417 Και είναι καλή ιδέα! 782 00:47:35,566 --> 00:47:38,047 Φτου! Αν ένα αυτοκίνητο πρέπει να σε χτυπήσει 783 00:47:38,072 --> 00:47:40,509 ενώ είσαι μέσα στην ασφάλεια ζώνη, αυτό δεν μετράει. 784 00:47:40,596 --> 00:47:42,990 Πρέπει να πάει παντού και σε ξαναχτύπησε. 785 00:47:43,077 --> 00:47:44,905 Ναι, αλλά τι γίνεται με αυτόν τον άνθρωπο; 786 00:47:44,992 --> 00:47:46,733 Ω, χτυπιέται μπροστά 787 00:47:46,820 --> 00:47:48,735 από ένα φορτηγό, στο πίσω μέρος με αυτοκίνητο του δρόμου. 788 00:47:48,822 --> 00:47:51,477 Αλλά φτάνει εκεί, ακόμα κι αν πρέπει να πάει με ασθενοφόρο. 789 00:47:51,564 --> 00:47:52,826 «Πού πηγαίνει;» 790 00:47:52,913 --> 00:47:54,828 Στις ταινίες για να δείτε το "Μίκυ Μάους". 791 00:47:54,915 --> 00:47:56,699 - "Μίκυ Μάους;" - "Σίγουρα." 792 00:47:56,786 --> 00:47:58,745 «Μίκυ Μάους και την αγαπημένη του, Μίνι». 793 00:47:58,832 --> 00:48:01,443 Ένα ποντίκι έχει μια αγαπημένη; 794 00:48:01,530 --> 00:48:03,010 «Και είναι και ποντίκι;» 795 00:48:03,097 --> 00:48:06,231 Σίγουρος. Αλλιώς θα ήταν πολύ άβολο. 796 00:48:06,318 --> 00:48:08,102 Και όταν ο Μίκυ πάει να δει τη Μίνι 797 00:48:08,189 --> 00:48:10,975 τι νομίζεις ότι κάνει η Minnie; 798 00:48:11,062 --> 00:48:12,150 Λοιπόν, τι κάνει; 799 00:48:12,237 --> 00:48:13,803 ♪ Υπήρχε η Minnie ♪ 800 00:48:13,891 --> 00:48:15,066 ♪ Κλωτσώντας το γκονγκ ♪ 801 00:48:15,153 --> 00:48:16,632 ♪ Γύρω ♪♪ 802 00:48:17,938 --> 00:48:18,938 Ω! 803 00:48:20,245 --> 00:48:21,289 Δες, δώσε μου αυτά. 804 00:48:21,376 --> 00:48:23,335 - Είναι τα τυχερά μου ζάρια! - Τυχερός; 805 00:48:23,422 --> 00:48:25,337 Αφήστε με να δω αυτούς τους κύβους. 806 00:48:25,424 --> 00:48:27,078 Θέλεις να, το έχεις, ε 807 00:48:27,165 --> 00:48:28,906 δεν έχετε ξαναδεί ζάρια; 808 00:48:28,993 --> 00:48:30,124 Ποτέ. 809 00:48:30,211 --> 00:48:33,432 Ω, αυτοκράτορα, θα διασκεδάσουμε; 810 00:48:33,519 --> 00:48:35,303 Έλα, θα σε πυροβολήσω για πέντε δηνάρια. 811 00:48:35,390 --> 00:48:37,131 Θα πυροβολήσεις τον αυτοκράτορα σου για πέντε δηνάρια; 812 00:48:37,218 --> 00:48:38,828 Καλώς. Θα σε πυροβολήσω για τρία δηνάρια. 813 00:48:38,916 --> 00:48:40,613 - Γιατί... - Εννοώ με τα ζάρια. 814 00:48:40,700 --> 00:48:42,397 - Ω, ω! - Έλα τώρα. 815 00:48:42,484 --> 00:48:44,008 Για να δούμε αν είσαι τυχερός. 816 00:48:44,095 --> 00:48:46,619 Αν-αν κερδίσω, αυτό είναι καλό σημάδι. 817 00:48:46,706 --> 00:48:48,577 Αν κερδίσεις, αυτό είναι θαύμα. 818 00:48:51,363 --> 00:48:53,234 Έλα επτά! 819 00:48:55,280 --> 00:48:56,411 «Είναι φυσικό». 820 00:48:57,673 --> 00:48:59,240 'Ω, ζάρια' 821 00:48:59,327 --> 00:49:00,415 «Να είσαι καλά μαζί μου». 822 00:49:02,200 --> 00:49:03,200 «Χα!» 823 00:49:11,252 --> 00:49:13,646 Δώδεκα είναι το θέμα μου. Είναι λίγο σκληρό. 824 00:49:13,733 --> 00:49:14,864 Αλλά θα τα καταφέρω. 825 00:49:18,433 --> 00:49:19,913 - Κερδίζω. - Ω, όχι, όχι. Μια στιγμή. 826 00:49:20,000 --> 00:49:21,523 Χάνεις. Το 12 ήταν το θέμα σου. 827 00:49:21,610 --> 00:49:23,090 Πέταξες ένα τρία και ένα τέσσερα. 828 00:49:23,177 --> 00:49:25,092 Λοιπόν, τρεις φορές τέσσερα είναι 12. Δεν είναι; 829 00:49:30,358 --> 00:49:32,839 Λοιπόν, ας δούμε τώρα πώς στεκόμαστε. 830 00:49:32,926 --> 00:49:34,188 Μου χρωστάς το Κολοσσαίο 831 00:49:34,275 --> 00:49:36,538 και το φόρουμ και το Major Domo. 832 00:49:36,625 --> 00:49:38,932 Θυμάμαι; τον κέρδισα όταν έβαλα ένα εννιάρι. 833 00:49:39,019 --> 00:49:40,629 Θα σου πω τι θα κάνω. 834 00:49:40,716 --> 00:49:43,110 Θα σου τα δώσω όλα πίσω.. 835 00:49:43,197 --> 00:49:44,197 ...ότι κέρδισα. 836 00:49:44,242 --> 00:49:45,547 Θα το κάνετε; 837 00:49:45,572 --> 00:49:46,882 Και θα σου πω τι θα κάνεις για μένα. 838 00:49:46,907 --> 00:49:47,857 Τι; 839 00:49:47,916 --> 00:49:49,643 Μπορείτε να ελευθερώσετε την πριγκίπισσα Σύλβια. 840 00:49:53,381 --> 00:49:55,557 Φαίνεται ότι ενδιαφέρεσαι πολύ στον κρατούμενο μου. 841 00:49:55,644 --> 00:49:56,950 Είμαι, Μεγαλειότατε. 842 00:49:57,037 --> 00:49:58,908 Είμαι τρελός μαζί της. 843 00:49:58,996 --> 00:50:01,389 Ω, είσαι; 844 00:50:03,739 --> 00:50:07,004 «Πώς θα ήθελες να είσαι ο επίσημος γευσιγνώστης;». 845 00:50:07,091 --> 00:50:09,963 Βρίσκομαι σε ανάγκη ενός γευσιγνώστη. 846 00:50:10,021 --> 00:50:11,818 Εννοείς όλα όσα έχω να κάνεις είναι απλά να φας; 847 00:50:11,872 --> 00:50:12,748 Ακριβώς. 848 00:50:12,835 --> 00:50:14,359 Τρως το ίδιο φαγητό που τρώω κι εγώ. 849 00:50:14,446 --> 00:50:15,795 Μόνο εσύ το φας πρώτα. 850 00:50:15,882 --> 00:50:18,192 «Πες, αυτή η δουλειά ακούγεται εντάξει». 851 00:50:18,342 --> 00:50:19,774 Αλλά θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση. 852 00:50:19,848 --> 00:50:22,285 - Τι είναι αυτό; - Σου αρέσει το σπανάκι; 853 00:50:23,803 --> 00:50:24,803 Όχι. 854 00:50:25,761 --> 00:50:26,936 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση 855 00:50:27,024 --> 00:50:29,026 Μπορώ να πάω στη δουλειά αμέσως. 856 00:50:29,113 --> 00:50:31,202 Αχ, το κρασί! 857 00:50:31,289 --> 00:50:33,421 Μεγαλειότατε, αυτό είναι το τελευταίο ποτήρι 858 00:50:33,508 --> 00:50:34,640 από το αγαπημένο σας κρασί. 859 00:50:34,727 --> 00:50:36,337 Χμ, είναι κρίμα. 860 00:50:36,424 --> 00:50:39,166 Αυτό το κρασί μου έδωσε πολλή ευχαρίστηση. 861 00:50:39,253 --> 00:50:41,299 - Γούστο, Οιδίφε. - Εντάξει. 862 00:50:41,386 --> 00:50:42,561 Δεν με πειράζει αν το κάνω. 863 00:50:46,739 --> 00:50:48,567 Θα έλεγα, ε.. 864 00:50:48,654 --> 00:50:50,395 Λοιπόν, καλά; 865 00:50:50,482 --> 00:50:51,657 Μη με βιάζεσαι. 866 00:50:55,748 --> 00:50:57,402 μπορεί να έχω δίκιο. 867 00:50:59,926 --> 00:51:00,970 Και μετά.. 868 00:51:04,017 --> 00:51:05,149 ...μπορεί να κάνω λάθος. 869 00:51:12,591 --> 00:51:14,419 έκανα λάθος. 870 00:51:14,506 --> 00:51:15,550 Είναι καλό πράγμα. 871 00:51:21,469 --> 00:51:22,818 - Ιωσήφ! - Σσσ. 872 00:51:22,905 --> 00:51:25,212 Βρες τη Σύλβια. Ήρθα να την πάρω μακριά. 873 00:51:25,299 --> 00:51:26,431 Περίμενε εδώ. 874 00:51:38,921 --> 00:51:40,532 - Σύλβια! - Αυτό είναι τρέλα. 875 00:51:40,619 --> 00:51:42,490 - Πρέπει να φύγεις. - Και θα έρθεις μαζί μου. 876 00:51:42,577 --> 00:51:43,970 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 877 00:51:44,057 --> 00:51:45,972 Αν σε πιάσουν, σημαίνει βέβαιο θάνατο. 878 00:51:46,059 --> 00:51:48,192 Ω, Josephus, σε αγαπώ. 879 00:51:48,279 --> 00:51:49,410 Αν με αγαπάς 880 00:51:49,497 --> 00:51:50,629 έλα μαζί μου. 881 00:52:07,602 --> 00:52:10,431 Διπλασιάστε τους φύλακες για αυτούς τους κήπους. 882 00:52:10,518 --> 00:52:12,041 Και την επόμενη φορά, πυροβολήστε για να σκοτώσετε. 883 00:52:14,392 --> 00:52:15,871 Manius 884 00:52:15,958 --> 00:52:18,831 φέρε μου τον Οιδίφου, ο νέος γευσιγνώστης. 885 00:52:18,918 --> 00:52:20,398 Τι τον θέλεις; 886 00:52:20,485 --> 00:52:23,140 Είναι ερωτευμένος με την πριγκίπισσα Σύλβια. 887 00:52:23,227 --> 00:52:25,185 Και ως εκ τούτου, πρέπει να μισεί τον αυτοκράτορα. 888 00:52:25,272 --> 00:52:27,753 «Ο Βαλέριος πρέπει να δηλητηριαστεί». 889 00:52:27,840 --> 00:52:29,015 Θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμος 890 00:52:31,583 --> 00:52:32,497 Γεια σας! 891 00:52:34,673 --> 00:52:35,761 Γειά σου! 892 00:52:37,502 --> 00:52:38,502 Γειά σου! 893 00:52:43,595 --> 00:52:45,031 Είστε ο νέος γευσιγνώστης; 894 00:52:46,598 --> 00:52:48,469 Θέλετε κάτι γευστικό; 895 00:52:48,556 --> 00:52:51,429 Η αυτοκράτειρα θέλει να σε δει στις θαλάμες της. 896 00:52:51,516 --> 00:52:53,387 Γνωρίζει ο αυτοκράτορας αυτό; 897 00:52:53,474 --> 00:52:55,607 Τι δεν ξέρει ο αυτοκράτορας δεν θα του κάνει κακό. 898 00:52:55,694 --> 00:52:58,000 Ναι, αλλά τι θα ξέρει μπορεί να με σακατέψει. 899 00:52:59,088 --> 00:53:00,088 Ελα. 900 00:53:24,940 --> 00:53:25,940 Ο Οιδίφους. 901 00:53:27,204 --> 00:53:28,204 «Οιδίφους». 902 00:53:34,907 --> 00:53:36,082 «Μη φοβάσαι». 903 00:53:38,737 --> 00:53:40,173 Τι συμβαίνει, αυτοκράτειρα; 904 00:53:40,260 --> 00:53:42,393 Δεν νιώθεις καλά; 905 00:53:42,480 --> 00:53:43,611 Δεν νιώθω και τόσο καλά ο ίδιος. 906 00:53:44,873 --> 00:53:46,223 Έχω λόξυγκα. 907 00:53:46,310 --> 00:53:47,963 Κάτσε δίπλα μου, Οιδίφε. 908 00:53:57,190 --> 00:53:59,758 - Άσε με να σου κρατήσω το χέρι. - Όχι. Όχι. 909 00:53:59,845 --> 00:54:01,455 Θα ξεκινήσετε κρατώντας το χέρι μου 910 00:54:01,542 --> 00:54:03,805 και πολύ σύντομα θα το θέλεις ανακατέψτε όλο το κατάστρωμα. 911 00:54:09,463 --> 00:54:11,248 Γιατί κρυώνεις τόσο; 912 00:54:11,335 --> 00:54:12,553 Ίσως είναι αυτά τα ρούχα. 913 00:54:12,640 --> 00:54:13,641 Δεν τα έχω συνηθίσει. 914 00:54:15,077 --> 00:54:16,077 Με συγχωρείτε. 915 00:54:22,433 --> 00:54:23,477 Ο Οιδίφους. 916 00:54:26,437 --> 00:54:29,091 Θα φορέσεις κάτι κάνοντας αυτό. 917 00:54:29,178 --> 00:54:31,833 Έχετε απολυθεί ποτέ από πάθος; 918 00:54:31,920 --> 00:54:34,096 Όχι, αλλά με απέλυσαν από όλους τους άλλους. 919 00:54:35,663 --> 00:54:37,709 Πες μου για τη χώρα σου. 920 00:54:37,796 --> 00:54:38,840 Τι ξέρουν για.. 921 00:54:39,928 --> 00:54:41,408 ...αγάπη; 922 00:54:41,495 --> 00:54:43,889 Λοιπόν, αρκετά για να συνεχίσουν τα πράγματα. 923 00:54:43,976 --> 00:54:46,065 Ακόμα χτίζουμε σχολεία. 924 00:54:48,937 --> 00:54:51,810 Δείξε μου... δείξε μου. 925 00:54:54,900 --> 00:54:56,510 λυπάμαι. 926 00:54:56,597 --> 00:54:57,816 Θα σου πω τι. 927 00:54:57,903 --> 00:54:58,904 Με τρομάζεις. 928 00:54:58,991 --> 00:55:00,558 Αυτό θα το σταματήσει. 929 00:55:00,645 --> 00:55:01,820 Άκουσέ με, Οιδίφου. 930 00:55:03,691 --> 00:55:07,695 Απόψε ο αυτοκράτορας πρόκειται να δηλητηριαστεί. 931 00:55:07,782 --> 00:55:08,957 Γιατί να με τρομάζει αυτό; 932 00:55:09,044 --> 00:55:11,525 Βλέπω; 933 00:55:11,612 --> 00:55:15,616 Θα είναι δηλητηριασμένος από σένα. 934 00:55:19,707 --> 00:55:21,535 Αυτό το έκανε, παρατηρείς; 935 00:55:21,622 --> 00:55:23,102 Σταμάτησε. 936 00:55:24,886 --> 00:55:27,846 Όχι. Δεν λειτούργησε. 937 00:55:27,933 --> 00:55:30,109 - Δες εδώ, Οιδίποδα. - Περίμενε ένα λεπτό. 938 00:55:30,196 --> 00:55:31,632 Νομίζω ότι μπορώ να τρομάξω καλύτερα τον εαυτό μου. 939 00:55:35,984 --> 00:55:37,812 Boogie, boogie, boogie, boogie. 940 00:55:37,899 --> 00:55:39,118 Εδώ. 941 00:55:42,339 --> 00:55:44,428 Με πήραν. Μου έχουν δεχτεί επίθεση. 942 00:55:44,515 --> 00:55:46,560 - Είμαστε ανάμεσα σε εχθρούς. - Ω, Οιδίποδα. 943 00:55:48,693 --> 00:55:51,260 Κοίτα, όχι άλλος λόξυγκας. 944 00:55:51,348 --> 00:55:53,175 Φοβήθηκα καλά, ε; 945 00:55:53,262 --> 00:55:55,787 Λοιπόν, ευχαριστώ για την προσπάθεια. 946 00:55:55,874 --> 00:55:56,875 Περιμένετε. 947 00:55:57,963 --> 00:55:59,141 Τι γίνεται με το δηλητήριο; 948 00:55:59,213 --> 00:56:00,916 Κοίτα, δεν χρειάζεται τρομάξε με πια. 949 00:56:00,941 --> 00:56:03,672 - Έφυγαν τώρα. - Σταματήστε να χάνετε χρόνο. 950 00:56:03,795 --> 00:56:07,364 Ακούστε, σε λίγες ώρες η πριγκίπισσα Σύλβια 951 00:56:07,451 --> 00:56:08,843 τρώει με τον αυτοκράτορα. 952 00:56:08,930 --> 00:56:10,802 Η πριγκίπισσα βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. 953 00:56:10,889 --> 00:56:13,282 Μπορείς να τη σώσεις Οιδίποδα.. 954 00:56:13,370 --> 00:56:16,068 ...με δηλητηρίαση του αυτοκράτορα στο συμπόσιο. 955 00:56:19,288 --> 00:56:20,942 Ο δικός σου άντρας; 956 00:56:21,029 --> 00:56:22,727 Γιατί, αυτό είναι φόνος, έτσι δεν είναι; 957 00:56:22,814 --> 00:56:25,512 Ακούστε, κυρία Βαλέριους, φυσικά δεν είναι δουλειά μου 958 00:56:25,599 --> 00:56:27,296 αλλά δεν είσαι μια πολύ καλή σύζυγος. 959 00:56:27,384 --> 00:56:28,994 - Τολμάς; - Ναι. 960 00:56:29,081 --> 00:56:30,691 Ο άντρας σου δουλεύει σκληρά όλη μέρα 961 00:56:30,778 --> 00:56:32,780 να σου δώσω ένα ωραίο σπίτι και ωραία ρούχα 962 00:56:32,867 --> 00:56:34,826 έρχεται σπίτι το βράδυ κουρασμένος και πεινασμένος 963 00:56:34,913 --> 00:56:37,698 και τι παίρνει για το δείπνο του; Δηλητήριο. 964 00:56:40,309 --> 00:56:42,355 Πέντε γευσιγνώστες είναι νεκροί 965 00:56:42,442 --> 00:56:45,053 γιατί φοβήθηκαν να πραγματοποιήσω τα σχέδιά μου. 966 00:56:45,140 --> 00:56:48,274 Δεν φοβάμαι... 967 00:56:48,361 --> 00:56:51,320 - Νομίζω ότι είσαι. - Όχι. 968 00:56:51,408 --> 00:56:53,018 Πραγματικά. Δεν φοβάμαι. 969 00:56:54,759 --> 00:56:55,759 Βλέπω; 970 00:56:58,284 --> 00:57:00,895 Διατάζω να φύγεις από τη Ρώμη μέχρι αύριο να μην επιστρέψω ποτέ. 971 00:57:00,982 --> 00:57:03,898 Στην Όστια θα περιμένει καράβι για να σε μεταφέρει στην Καρχηδόνα. 972 00:57:03,985 --> 00:57:06,379 Προσέξτε να μην χάσετε εκείνο το σκάφος. 973 00:57:06,466 --> 00:57:07,554 Πάρτε τον μακριά. 974 00:57:13,081 --> 00:57:14,953 Τζο! 975 00:57:15,040 --> 00:57:16,737 Μπορώ να πω αντίο στον φίλο μου; 976 00:57:19,000 --> 00:57:20,524 Αντίο; 977 00:57:20,611 --> 00:57:23,004 Γιατί, δεν έχεις χαιρετίσει ακόμα. 978 00:57:23,091 --> 00:57:25,398 Οιδίποδα, φεύγω για πάντα από τη Ρώμη. 979 00:57:25,485 --> 00:57:27,531 Φεύγεις; Πρέπει; 980 00:57:27,618 --> 00:57:29,271 Ο αυτοκράτορας με έδιωξε. 981 00:57:29,358 --> 00:57:30,882 Λοιπόν, δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό. 982 00:57:30,969 --> 00:57:33,101 Ο κόσμος σε αγαπάει, Τζο. Δεν θα το αντέξουν. 983 00:57:33,188 --> 00:57:35,147 Ο λαός θα κάνει τίποτα εναντίον του Βαλέριους 984 00:57:35,234 --> 00:57:37,628 μέχρι να έχουν σίγουρη απόδειξη της ανεντιμότητας του. 985 00:57:37,715 --> 00:57:39,795 Α, θα έδινα το δεξί μου χέρι αν μπορούσα να βρω τέτοια απόδειξη. 986 00:57:39,847 --> 00:57:41,501 Δικαίωμα σου α.. 987 00:57:41,588 --> 00:57:44,373 Τζο, είσαι πληγωμένος. Πώς συνέβη; 988 00:57:44,461 --> 00:57:46,027 Ο αυτοκράτορας. 989 00:57:46,114 --> 00:57:48,029 Είμαι τυχερός που μου χάρισε τη ζωή. 990 00:57:48,054 --> 00:57:49,919 Δεν θα ήταν σοφό, Μεγαλειότατε, να έχετε 991 00:57:49,993 --> 00:57:51,473 είχε σκοτώσει τον Ιώσηπο; 992 00:57:52,879 --> 00:57:55,280 Ο κόσμος τον αγαπάει πάρα πολύ. 993 00:57:55,467 --> 00:57:57,861 Στην παρούσα ιδιοσυγκρασία, θα ήταν επικίνδυνο. 994 00:57:57,929 --> 00:58:00,914 Αλλά μην ανησυχείς, Δεν ξέχασα τίποτα. 995 00:58:01,434 --> 00:58:03,893 Ο Ιώσηπος δεν θα μας ξαναενοχλήσει. 996 00:58:04,089 --> 00:58:07,184 Αν πρόκειται να σερβίρουν δηλητηριασμένοι φαγητό τότε η Σύλβια κινδυνεύει. 997 00:58:07,484 --> 00:58:08,284 Ω, ναι. 998 00:58:08,309 --> 00:58:10,420 - Πρέπει να πάω κοντά της και να την προειδοποιήσω. - Περίμενε. 999 00:58:10,501 --> 00:58:12,159 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις για μένα, Τζο. 1000 00:58:12,246 --> 00:58:13,726 Θα σε έπιαναν. 1001 00:58:13,751 --> 00:58:17,972 Εξάλλου, εγώ, ξέρετε, Η Σύλβια κι εγώ.. 1002 00:58:18,059 --> 00:58:20,932 Αλλά πρέπει, Οιδίποδα, βλέπεις, την αγαπώ. 1003 00:58:22,934 --> 00:58:25,197 Την αγαπάς; 1004 00:58:25,284 --> 00:58:27,112 Ναί. Η καρδιά μου χτυπάει για εκείνη. 1005 00:58:27,199 --> 00:58:29,157 Το αίμα μου μυρίζει, το κεφάλι μου είναι σε μια δίνη. 1006 00:58:29,244 --> 00:58:31,203 Πες, θα έπρεπε να είσαι στο κρεβάτι. 1007 00:58:31,290 --> 00:58:32,900 Έχεις γρίπη. 1008 00:58:32,987 --> 00:58:34,511 «Ο χρόνος τελείωσε, Ιωσήφ». 1009 00:58:36,034 --> 00:58:37,383 Αλλά η Σύλβια.. 1010 00:58:37,470 --> 00:58:40,299 Μην ανησυχείς. Θα φτάσω σε αυτήν. 1011 00:58:40,386 --> 00:58:44,433 Πες της ότι θα περιμένω έξω το παλάτι με τα άρματά μου. 1012 00:58:44,521 --> 00:58:47,088 Αν η πλοκή πετύχει, φέρε μου γρήγορα 1013 00:58:47,175 --> 00:58:48,829 οι τρεις μας θα φύγουν μαζί από τη Ρώμη. 1014 00:58:48,916 --> 00:58:50,788 Αν αποτύχει, Θα έρθω εγώ για αυτήν. 1015 00:58:52,006 --> 00:58:54,313 - Και, Οιδίποδα. - Ναι; 1016 00:58:54,400 --> 00:58:56,054 Πες της ότι την αγαπώ. 1017 00:58:59,274 --> 00:59:01,363 Έχετε δει την πριγκίπισσα Σύλβια; 1018 00:59:01,450 --> 00:59:03,757 - Είναι στο βασιλικό λουτρό. - Μέσα από τους κήπους; 1019 00:59:03,844 --> 00:59:06,630 Περιμένετε! Αν πας εκεί μέσα, σημαίνει θάνατο. 1020 00:59:06,717 --> 00:59:10,895 Δεν είναι κανείς εδώ γύρω πεθάνεις ποτέ από γηρατειά; 1021 00:59:10,982 --> 00:59:12,853 Σου είπαν να αφήσεις κανένας άνθρωπος σε αυτούς τους κήπους 1022 00:59:12,940 --> 00:59:16,465 αλλά ο Ιώσηπος μπήκε μέσα. Σε προειδοποιώ, μην το αφήσετε να ξανασυμβεί. 1023 00:59:16,553 --> 00:59:17,728 Στις αναρτήσεις σας! 1024 00:59:31,002 --> 00:59:32,002 Βοήθεια! 1025 00:59:32,960 --> 00:59:34,092 Άσε να φύγεις; 1026 00:59:34,179 --> 00:59:35,746 Γεια σου! 1027 00:59:35,833 --> 00:59:37,182 με έπιασες.. 1028 00:59:39,619 --> 00:59:41,229 Με έπιασες από τα πόδια. 1029 00:59:44,189 --> 00:59:47,018 Γεια σου ταγματάρχη. Θα ήθελα να σας γνωρίσω εδώ. 1030 00:59:47,105 --> 00:59:48,585 Θα σε σκοτώσω για αυτό. 1031 00:59:54,199 --> 00:59:56,288 Ήταν ο Οιδίποδας. Πάρτε τον. 1032 00:59:57,855 --> 01:00:01,206 Τον βρήκα να προσπαθεί να ξεπεράσει τον τοίχο του κήπου. 1033 01:00:01,293 --> 01:00:03,991 Περίμενα πολύ καιρό για αυτή την ευκαιρία. 1034 01:00:04,078 --> 01:00:06,211 Δώστε του 100 μαστιγώματα σε όλη την πλάτη. 1035 01:00:06,298 --> 01:00:08,866 Όμως, Εξοχότατε, δεν ωφελεί να τον μαστιγώσεις. 1036 01:00:08,953 --> 01:00:11,129 Δεν μπορεί να πληγωθεί, ξέρεις πώς γέλασε 1037 01:00:11,216 --> 01:00:12,913 όταν ο αυτοκράτορας τον βασάνιζε. 1038 01:00:13,000 --> 01:00:15,481 Έχει δίκιο. Απλώς θα ήσουν περιμένω την ώρα σου να με μαστιγώσεις. 1039 01:00:15,568 --> 01:00:17,352 Γιατί, όταν με χτυπούν το μόνο που κάνω είναι να γελάω. 1040 01:00:17,439 --> 01:00:18,963 Άρα δεν μπορείς να πληγωθείς, ε; 1041 01:00:19,050 --> 01:00:20,138 Όχι. 1042 01:00:20,225 --> 01:00:22,531 Λοιπόν, θα δούμε. 1043 01:00:26,144 --> 01:00:27,754 Βλέπω; Χα-χα. 1044 01:00:27,841 --> 01:00:29,538 Δεν ένιωσα τίποτα. 1045 01:00:29,626 --> 01:00:31,323 - Όχι; - Όχι. 1046 01:00:31,410 --> 01:00:32,672 Λοιπόν, θα προσπαθήσω ξανά. 1047 01:00:32,759 --> 01:00:34,718 Σίγουρα. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 1048 01:00:34,805 --> 01:00:36,763 Και αυτή τη φορά θα βεβαιωθώ. 1049 01:00:40,245 --> 01:00:43,683 Λοιπόν... πότε θα με χτυπήσεις; 1050 01:00:43,770 --> 01:00:46,251 - Τι; - Σου είπα ότι δεν ωφελεί. 1051 01:00:46,338 --> 01:00:48,557 Πρέπει να είναι μαύρη μαγεία. 1052 01:00:48,645 --> 01:00:50,951 Μαύρη μαγεία. Αυτό είναι. 1053 01:00:51,038 --> 01:00:52,257 Μαύρη μαγεία. 1054 01:00:52,344 --> 01:00:53,606 Μα πώς το κάνεις, σκλάβε; 1055 01:00:53,693 --> 01:00:55,216 Ω, απλή καθημερινή μαγεία. 1056 01:00:55,303 --> 01:00:57,654 Έχω μια συγκεκριμένη μαγική λέξη. 1057 01:00:57,741 --> 01:00:59,873 - Ναι; - Ναι. 1058 01:00:59,960 --> 01:01:01,658 Αν πω αυτή τη μαγική λέξη 1059 01:01:01,745 --> 01:01:03,877 θα σήμαινε ότι και εγώ δεν θα μπορούσατε ποτέ να νιώσετε πόνο; 1060 01:01:03,964 --> 01:01:05,574 Λοιπόν, εγώ, όχι, όχι.. 1061 01:01:05,662 --> 01:01:07,838 - Ποια είναι αυτή η μαγική λέξη; - Α, δεν μπορούσα να σου πω. 1062 01:01:07,925 --> 01:01:09,274 Θα πήγαινες να το πεις σε όλους. 1063 01:01:09,361 --> 01:01:11,363 Όχι, σου υπόσχομαι, Δεν θα το έλεγα ποτέ σε κανέναν. 1064 01:01:12,930 --> 01:01:14,279 Oppo mopo dopo. 1065 01:01:14,366 --> 01:01:16,847 Oppo mopo.. Περίμενε! Θα το δοκιμάσουμε. 1066 01:01:16,934 --> 01:01:19,545 Θα πω τη μαγική λέξη και με χτυπάς. 1067 01:01:19,632 --> 01:01:20,851 Όχι, όχι, όχι, όχι, ευχαριστώ. 1068 01:01:20,938 --> 01:01:22,461 Κάνε ότι σου λέω! 1069 01:01:22,548 --> 01:01:24,637 Εντάξει, αν επιμένεις, αλλά ειλικρινά 1070 01:01:24,724 --> 01:01:27,205 Δεν θα το έκανα αυτό για τη δική μου μητέρα. 1071 01:01:27,292 --> 01:01:29,555 Ένα, δύο. Ετοιμος; 1072 01:01:29,642 --> 01:01:31,513 Oppo mopo.. Α! 1073 01:01:31,600 --> 01:01:33,385 Με πλήγωσες. 1074 01:01:33,472 --> 01:01:35,300 - Το ένιωσα αυτό. - Σίγουρα το ένιωσες. 1075 01:01:35,387 --> 01:01:39,086 Βλέπεις, είπα "Oppo mopo dopo" και τι ειπες 1076 01:01:39,173 --> 01:01:40,566 -Τι είπα; - Βλέπεις; 1077 01:01:40,653 --> 01:01:42,263 Δεν ξέρεις ούτε τον εαυτό σου. 1078 01:01:42,350 --> 01:01:44,178 Έλα, έλα, έλα. Θα το πάρω αυτή τη φορά. 1079 01:01:44,265 --> 01:01:46,528 Ναι; Θα το πάρεις. 1080 01:01:46,615 --> 01:01:49,357 Ένα, δύο. Ετοιμος; 1081 01:01:49,444 --> 01:01:51,925 Oppo mopo.. Ε! Γιατί, εσύ! 1082 01:01:52,012 --> 01:01:54,188 Ξέρω ακριβώς τι θα πεις. 1083 01:01:54,275 --> 01:01:55,799 Το ένιωσες ξανά, σίγουρα το ένιωσες. 1084 01:01:55,886 --> 01:01:57,539 Βλέπεις; Εσύ έβαλες η έμφαση στο "Oppo" 1085 01:01:57,626 --> 01:02:00,020 αντί να το βάλεις στο "Mopo," εσύ ντόπο. 1086 01:02:00,107 --> 01:02:01,718 - Ναι; - Ναι. 1087 01:02:01,805 --> 01:02:03,205 Λοιπόν, ίσως Θα μάθαινα πιο γρήγορα 1088 01:02:03,284 --> 01:02:04,721 αν σε έβλεπα ξαναχτύπησε. 1089 01:02:04,808 --> 01:02:06,026 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι... 1090 01:02:06,113 --> 01:02:07,553 Φρουρά, τον χτυπάς ενώ ακούω. 1091 01:02:07,636 --> 01:02:09,029 Και χτυπήστε τον όσο πιο δυνατά μπορείτε. 1092 01:02:09,116 --> 01:02:11,075 Α, αλλά άκου, it-it-είναι ανόητο. 1093 01:02:11,162 --> 01:02:13,164 Πώς μπορείτε να μάθετε αν θα κάνω την εξάσκηση; 1094 01:02:13,251 --> 01:02:16,080 Άλλωστε δεν νιώθω τίποτα. 1095 01:02:16,167 --> 01:02:17,211 Χτύπησε τον! 1096 01:02:20,258 --> 01:02:23,130 Βλέπω; Δεν ένιωσα τίποτα. 1097 01:02:57,817 --> 01:02:58,818 Σύλβια; 1098 01:03:07,784 --> 01:03:12,005 Ω, ναι. Αυτή η λάσπη είναι απολύτως υπέροχο. 1099 01:03:12,092 --> 01:03:15,617 Πάρτε αυτό το κοριτσάκι εδώ. 1100 01:03:15,704 --> 01:03:17,794 Γιατί, έκανε μόνο δύο θεραπείες 1101 01:03:17,881 --> 01:03:19,404 και ήδη δεν θα το έκανες αναγνωρίστε την. 1102 01:03:19,491 --> 01:03:21,406 Ένας άντρας εδώ μέσα; 1103 01:03:22,363 --> 01:03:24,191 Πρέπει να τον βρω. 1104 01:03:24,278 --> 01:03:26,628 Εκεί, όλα τελείωσαν. 1105 01:03:26,715 --> 01:03:28,587 Τώρα μείνε τελείως ήσυχος. 1106 01:03:38,249 --> 01:03:39,816 Ποιος είσαι; 1107 01:03:39,903 --> 01:03:41,818 - Δεν ξέρεις ποιος είμαι; - Όχι. 1108 01:03:41,905 --> 01:03:45,386 Ω, χαίρομαι που σε γνώρισα. 1109 01:03:45,473 --> 01:03:48,195 Ω. Δεν είσαι ο Αιθίοπας.. 1110 01:03:48,268 --> 01:03:50,453 - Αιθίοπας. Ομορφιά. Ειδικός. - Ομορφιά. Ειδικός. 1111 01:03:50,478 --> 01:03:52,393 Σίγουρα το μαντέψατε, αυτό είμαι. 1112 01:03:52,480 --> 01:03:53,830 Ναι, ναι, ναι, ναι! 1113 01:03:53,917 --> 01:03:55,396 Και ο αυτοκράτορας με έστειλε εδώ κάτω 1114 01:03:55,483 --> 01:03:57,877 να προσέχεις η πριγκίπισσα Σύλβια. 1115 01:03:57,964 --> 01:04:00,053 Ω, βλέπω. 1116 01:04:00,140 --> 01:04:03,317 Δούλος. Θα σε πάρω κοντά της. 1117 01:04:03,404 --> 01:04:06,668 Δείξτε τον γιατρό στο Το διαμέρισμα της πριγκίπισσας Sylvia. 1118 01:04:08,061 --> 01:04:09,584 Ευχαριστώ κυρία. 1119 01:04:19,377 --> 01:04:21,031 Sylvia, έχω ένα σημαντικό μήνυμα 1120 01:04:21,118 --> 01:04:22,293 για σένα από τον Ιώσηπο. 1121 01:04:22,380 --> 01:04:24,034 Από τον Ιώσηπο; Γρήγορα, δώσε μου. 1122 01:04:24,121 --> 01:04:25,949 Μην φας τίποτα στο συμπόσιο του αυτοκράτορα. 1123 01:04:25,996 --> 01:04:27,055 - Γιατί όχι. - Δεν πειράζει. 1124 01:04:27,080 --> 01:04:29,276 Απλά αφήστε το φαγητό Θα φέρω ένα παγωτό σόδα αργότερα. 1125 01:04:29,278 --> 01:04:30,903 Τι γίνεται με τον Ιώσηπο; Είναι ασφαλής; 1126 01:04:30,954 --> 01:04:32,801 Είναι εντάξει και περιμένει να σε πάω στην Όστια 1127 01:04:32,825 --> 01:04:33,913 αμέσως μετά το συμπόσιο. 1128 01:04:34,000 --> 01:04:35,480 Ω, ευχαριστώ τους θεούς. 1129 01:04:35,567 --> 01:04:36,960 παραλίγο να ξεχάσω. 1130 01:04:37,047 --> 01:04:39,484 - Μου είπε να σου πω.. - Ναι; 1131 01:04:39,571 --> 01:04:41,399 Είπε ότι σε αγαπάει. 1132 01:04:41,486 --> 01:04:44,228 Και νομίζω ότι το εννοεί γιατί ένιωθε απαίσια. 1133 01:04:48,493 --> 01:04:50,277 Γιατρέ, μόλις ακούσαμε ήσουν εδώ. 1134 01:04:50,364 --> 01:04:53,541 Ναι, γιατρέ, μπορείς να μας δώσεις μερικές συμβουλές ομορφιάς; 1135 01:04:53,628 --> 01:04:56,196 Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να σας πω είναι.. 1136 01:04:56,283 --> 01:04:58,372 ♪ Αθλητικά καλλυντικά μια μηχανή ζύγισης ♪ 1137 01:04:58,459 --> 01:05:00,809 ♪ Αποτελούν μέρος του θηλυκού ρουτίνα για τι; ♪ 1138 01:05:03,508 --> 01:05:05,466 ♪ Ένας ωκεανός από λοσιόν και φίλτρα που παίρνεις ♪ 1139 01:05:05,553 --> 01:05:08,165 ♪ Για να κρατήσω αυτό το παλιό κάτι ή άλλα ξύπνια γιατί όχι ♪ 1140 01:05:11,255 --> 01:05:16,216 ♪ Ακόμα και αφού γεράσεις μωρό ♪ 1141 01:05:16,303 --> 01:05:22,657 ♪ Δεν χρειάζεται να είσαι ένα κρύο μωρό ♪ 1142 01:05:22,744 --> 01:05:25,704 ♪ Μείνετε νέοι και όμορφοι ♪ 1143 01:05:25,791 --> 01:05:28,141 ♪ Είναι καθήκον σου να είσαι όμορφη ♪ 1144 01:05:28,228 --> 01:05:30,361 ♪ Μείνετε νέοι και όμορφοι ♪ 1145 01:05:30,448 --> 01:05:32,058 ♪ Αν θέλεις να σε αγαπούν ♪ 1146 01:05:32,145 --> 01:05:35,844 ♪ Da da da da μην παραλείπετε να κάνετε τα πράγματά σας ♪ 1147 01:05:35,932 --> 01:05:38,412 ♪ Με λίγη πούδρα και μια τζούρα ♪ 1148 01:05:38,499 --> 01:05:40,762 ♪ Μείνετε νέοι και όμορφοι ♪ 1149 01:05:40,849 --> 01:05:42,939 ♪ Αν θέλεις να σε αγαπούν ♪ 1150 01:05:43,026 --> 01:05:45,376 ♪ Αν είσαι σοφός ασκήστε όλο το λίπος ♪ 1151 01:05:45,463 --> 01:05:47,769 ♪ Βγάλτο από εδώ από εκεί ♪ 1152 01:05:47,856 --> 01:05:50,381 ♪ Όταν σε βλέπουν οπουδήποτε με το καπέλο ♪ 1153 01:05:50,468 --> 01:05:53,558 ♪ Έχετε ένα μόνιμο κύμα στα μαλλιά σου ♪ 1154 01:05:53,645 --> 01:05:56,213 ♪ Φροντίστε όλες αυτές τις γοητείες ♪ 1155 01:05:56,300 --> 01:05:58,693 ♪ Και θα είσαι πάντα στην αγκαλιά κάποιου ♪ 1156 01:05:58,780 --> 01:06:00,957 ♪ Μείνετε νέοι και όμορφοι ♪ 1157 01:06:01,044 --> 01:06:03,437 ♪ Αν θέλεις να σε αγαπούν ♪ 1158 01:06:03,524 --> 01:06:06,223 ♪ Να είσαι σίγουρος και να πάρεις τον άντρα σου ♪ 1159 01:06:06,310 --> 01:06:08,834 ♪ Τύλιξε το σώμα σου σε ένα παλτό μαύρισμα ♪ 1160 01:06:08,921 --> 01:06:11,097 ♪ Μείνετε νέοι και όμορφοι ♪ 1161 01:06:11,184 --> 01:06:13,708 ♪ Αν θέλεις να σε αγαπούν ♪ 1162 01:06:13,795 --> 01:06:16,494 ♪ Θα έχεις πάντα τον τρόπο σου ♪ 1163 01:06:16,581 --> 01:06:18,800 ♪ Αν του αρέσεις σε αμελητέα ♪ 1164 01:06:18,887 --> 01:06:21,325 ♪ Μείνετε νέοι και όμορφοι ♪ 1165 01:06:21,412 --> 01:06:23,631 ♪ Αν θέλεις να σε αγαπούν ♪ 1166 01:06:23,718 --> 01:06:26,156 ♪ Ω μια λεπτή μικρή μέση είναι απόλαυση ♪ 1167 01:06:26,243 --> 01:06:28,723 ♪ Και ένα μικρό άκρο είναι θεϊκό ♪ 1168 01:06:28,810 --> 01:06:31,291 ♪ Ω πονηρό ματάκι είναι ένας θησαυρός ♪ 1169 01:06:31,378 --> 01:06:34,207 ♪ Θα τον πάρει πιο μεθυσμένος από το κρασί ♪ 1170 01:06:34,294 --> 01:06:37,210 ♪ Θα τον τρελάνεις μισοτρελό ♪ 1171 01:06:37,297 --> 01:06:39,343 ♪ Με μαγιό από σελοφάν ♪ 1172 01:06:39,430 --> 01:06:42,041 ♪ Μείνετε νέοι και όμορφοι ♪ 1173 01:06:42,128 --> 01:06:44,609 ♪ Αν θέλεις να σε αγαπούν ♪ 1174 01:06:44,696 --> 01:06:47,307 ♪ Κάθε ρυτίδα στο δέρμα σας ♪ 1175 01:06:47,394 --> 01:06:49,744 ♪ Τρίψτε το και τρίψτε ένα λακκάκι μέσα ♪ 1176 01:06:49,831 --> 01:06:52,399 ♪ Μείνετε νέοι και όμορφοι ♪ 1177 01:06:52,486 --> 01:06:54,749 ♪ Αν θέλεις να σε αγαπούν ♪ 1178 01:06:54,836 --> 01:06:57,274 ♪ Στη χρήση ή στην επιλογή ένα κραγιόν ♪ 1179 01:06:57,361 --> 01:07:00,016 ♪ Χρησιμοποιήστε το είδος που δεν θα αφήσει κανένα σημάδι ♪ 1180 01:07:00,103 --> 01:07:02,583 ♪ Χρησιμοποιήστε το είδος που θα κάνει και τα δύο του χείλη κολλάνε ♪ 1181 01:07:02,670 --> 01:07:05,934 ♪ Όταν σε φιλάει στο σκοτάδι ♪ 1182 01:07:06,022 --> 01:07:08,459 ♪ Πες τον να σε κρατάει σφιχτά ♪ 1183 01:07:08,546 --> 01:07:10,374 ♪ Αφήστε τον να πάρει μια μυρωδιά της νύχτας των Χριστουγέννων ♪ 1184 01:07:10,461 --> 01:07:13,377 ♪ Και μείνε νέος και όμορφος ♪ 1185 01:07:13,464 --> 01:07:15,770 ♪ Αν θέλεις να σε αγαπούν ♪ 1186 01:07:30,742 --> 01:07:33,484 ♪ Αν δεν κάνει πολύ ζέστη στο χαμάμ ♪ 1187 01:07:33,571 --> 01:07:35,790 ♪ Τότε πρέπει να ζεσταθείτε στο κρύο ♪ 1188 01:07:35,877 --> 01:07:38,402 ♪ Υπάρχει θερμότητα στον ρυθμό της μουσικής ♪ 1189 01:07:38,489 --> 01:07:41,144 ♪ Αν το αφήσουν τα σώματά τους ξεδιπλώνονται ♪ 1190 01:07:41,231 --> 01:07:44,277 ♪ Ανακινήστε καλά για να λεπτύνει ♪ 1191 01:07:44,364 --> 01:07:46,497 ♪ Γύρνα τα μάτια σου για άσκηση ♪ 1192 01:07:46,584 --> 01:07:49,152 ♪ Μείνετε νέοι και όμορφοι ♪ 1193 01:07:49,239 --> 01:07:51,719 ♪ Αν θέλεις να σε αγαπούν ♪ 1194 01:08:24,361 --> 01:08:26,754 ♪ Μείνετε νέοι και όμορφοι ♪ 1195 01:08:26,841 --> 01:08:28,713 ♪ Αν θέλεις να σε αγαπούν ♪ 1196 01:09:57,497 --> 01:09:59,760 ♪ Μείνετε νέοι και όμορφοι ♪ 1197 01:09:59,847 --> 01:10:01,719 ♪ Αν θέλεις να σε αγαπούν ♪ 1198 01:10:19,911 --> 01:10:22,914 ♪ Ω θάνατο πού είναι το κεντρί σου ♪ 1199 01:10:23,001 --> 01:10:25,438 ♪ Δεν με νοιάζει γιατί τα έχω δει όλα ♪ 1200 01:10:25,525 --> 01:10:28,833 ♪ Μείνετε νέοι και όμορφοι.. ♪♪ 1201 01:10:35,143 --> 01:10:37,624 Όμως, Μεγαλειότατε, αυτοί οι φόροι θα ανέρχονται σε 1202 01:10:37,711 --> 01:10:40,323 εκατομμύρια δηνάρια περισσότερα από όσο θα κοστίσει το παλάτι σας. 1203 01:10:40,410 --> 01:10:42,629 Ακριβώς, αν ψηφιστεί το νομοσχέδιο 1204 01:10:42,716 --> 01:10:44,065 θα μοιραστείς αυτά τα εκατομμύρια. 1205 01:10:44,283 --> 01:10:47,651 Μας το υποσχέθηκες όταν ψηφίσαμε για τους φόρους για το Κολοσσαίο. 1206 01:10:47,827 --> 01:10:48,958 Και το Circus Maximus. 1207 01:10:49,022 --> 01:10:51,024 Και ακόμα περιμένουμε για τα λεφτά μας. 1208 01:10:51,072 --> 01:10:53,510 Αυτή τη φορά το υπόσχομαι ενώπιον των θεών. 1209 01:10:53,597 --> 01:10:55,903 Θα έπρεπε να είμαι για αυτό πριν ψηφίσουμε το νομοσχέδιο. 1210 01:10:56,029 --> 01:10:58,583 Ο αυτοκράτορας δεν μπορεί να κάνει κακό. 1211 01:10:58,863 --> 01:11:01,307 Τόσο μεγάλη αλήθεια πρέπει να είναι γραπτώς. 1212 01:11:01,474 --> 01:11:02,867 Επίσης η υπόσχεσή σου. 1213 01:11:02,954 --> 01:11:04,434 Τότε θα το έχετε γραπτώς 1214 01:11:04,521 --> 01:11:06,958 γιατί τελικά, δεν εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον; 1215 01:11:15,358 --> 01:11:16,359 Ω. 1216 01:11:19,362 --> 01:11:20,537 - Α.. - Ποιος είσαι; 1217 01:11:20,624 --> 01:11:21,799 - Ηλίθιε. - Ένας ανόητος! 1218 01:11:21,886 --> 01:11:23,104 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1219 01:11:23,191 --> 01:11:25,193 Δεν έχετε κανένα σεβασμό για τους γερουσιαστές; 1220 01:11:28,632 --> 01:11:30,895 Πείτε, αγόρια, πέταξες κάτι. Πες.. 1221 01:11:32,984 --> 01:11:35,943 Όπως όλοι οι γερουσιαστές, μην ακούς ποτέ τους ανθρώπους. 1222 01:11:41,340 --> 01:11:45,213 Πες... Ο Τζο μπορεί να τα καταφέρει για να το χρησιμοποιήσετε. 1223 01:11:54,658 --> 01:11:55,920 Αντίο. 1224 01:11:56,007 --> 01:11:57,704 Ήταν διασκεδαστικό να σε γνωρίζω. 1225 01:11:59,097 --> 01:12:00,228 Έλα Οιδίποδα. 1226 01:12:04,929 --> 01:12:07,845 Μεγαλειότατε, η κουζίνα μου τιμάται. 1227 01:12:07,932 --> 01:12:10,195 - Είναι όλα σε ετοιμότητα; - Ναι, Μεγαλειότατε. 1228 01:12:15,919 --> 01:12:18,719 - Μμ, σκουπίδια, τα λατρεύω. - Προσοχή. 1229 01:12:18,837 --> 01:12:20,795 Υπάρχει αρκετό δηλητήριο σε ένα από αυτά τα αηδόνια 1230 01:12:20,837 --> 01:12:22,899 να σκοτώσει 50 άνδρες. 1231 01:12:23,817 --> 01:12:25,993 Δεν είναι περίεργο το καημένο το μικρό πράγμα είναι νεκρός. 1232 01:12:26,080 --> 01:12:28,256 Στο συμπόσιο, Οιδίποδα, θα μπορείτε να φάτε 1233 01:12:28,344 --> 01:12:30,302 ένα από αυτά τα αηδόνια. 1234 01:12:30,389 --> 01:12:32,304 Σας ευχαριστώ πολύ, αλλά κάνω δίαιτα. 1235 01:12:32,391 --> 01:12:34,262 Ο γιατρός μου μου το έχει απαγορεύσει οποιοδήποτε δηλητήριο. 1236 01:12:34,350 --> 01:12:36,830 Μόνο ένα περιέχει το δηλητήριο. 1237 01:12:36,917 --> 01:12:38,484 Και αυτό.. 1238 01:12:38,571 --> 01:12:40,007 ...είναι για τον αυτοκράτορα. 1239 01:12:40,094 --> 01:12:43,794 - Ο αυτοκράτορας. - Ο αυτοκράτορας. Ας ζήσει. 1240 01:12:45,535 --> 01:12:47,188 Άκουσε καλά, Οιδίποδα 1241 01:12:47,246 --> 01:12:49,692 για το συμπόσιο, ο αυτοκράτορας έχει παραγγείλει αυτά τα αηδόνια 1242 01:12:49,722 --> 01:12:51,322 το αγαπημένο του φαγητό. 1243 01:12:51,555 --> 01:12:53,150 Όταν περάσει το πιάτο 1244 01:12:53,194 --> 01:12:55,414 θα έπαιρνες το ένα χωρίς το παστέλι 1245 01:12:55,500 --> 01:12:58,843 για αυτόν που δεν έχει πασάλι είναι αυτός χωρίς το δηλητήριο. 1246 01:12:58,967 --> 01:13:02,623 Σε λίγες ώρες θα έπρεπε να είμαι ο ανώτατος ηγεμόνας της Ρώμης 1247 01:13:02,769 --> 01:13:05,119 κι εσύ Οιδίποδα, θα είναι ο πιο δημοφιλής άνθρωπος... 1248 01:13:05,206 --> 01:13:07,818 Στο νεκροταφείο. 1249 01:13:08,071 --> 01:13:11,074 Όταν είμαι κυβερνήτης, θα το κάνεις έχουν επαρχία στην Αίγυπτο. 1250 01:13:12,255 --> 01:13:13,565 Αίγυπτος. 1251 01:13:13,786 --> 01:13:16,270 Αυτό που πάντα ήθελα. 1252 01:13:16,696 --> 01:13:19,133 Θυμήσου, Οιδίποδα, αυτός χωρίς το παστέλι 1253 01:13:19,220 --> 01:13:21,832 είναι αυτός χωρίς το δηλητήριο, δεν πρέπει να υπάρχει λάθος. 1254 01:13:21,919 --> 01:13:24,051 μου λες 1255 01:13:24,138 --> 01:13:26,663 αυτός χωρίς το παστέλι είναι αυτός χωρίς το δηλητήριο. 1256 01:13:26,750 --> 01:13:29,492 Αυτός χωρίς το παστέλι είναι αυτός χωρίς το πασλ.. Όχι. 1257 01:13:29,579 --> 01:13:32,408 Αυτός χωρίς το παστέλι είναι αυτός χωρίς το δηλητήριο. 1258 01:13:32,495 --> 01:13:33,757 Έλα Οιδίποδα. 1259 01:13:33,844 --> 01:13:34,932 Αυτός χωρίς το παστέλι 1260 01:13:35,019 --> 01:13:36,847 είναι αυτό χωρίς το poisley. 1261 01:13:36,934 --> 01:13:39,284 Αυτός χωρίς το π.. Αυτός χωρίς τον πατέρα.. 1262 01:13:39,371 --> 01:13:40,285 Αυτός χωρίς τον πατέρα.. 1263 01:13:40,372 --> 01:13:42,941 Αυτός χωρίς το δηλητήριο είναι αυτό που δεν έχει πασάλι.. 1264 01:13:44,633 --> 01:13:47,150 Αίγυπτος. Αίγυπτος. 1265 01:13:47,597 --> 01:13:51,992 Εκεί, μπορώ να ταΐσω τη γυναίκα μου στους κροκόδειλους. 1266 01:13:52,141 --> 01:13:54,747 Αυτός χωρίς πασάλι.. 1267 01:13:54,952 --> 01:13:56,823 Αυτός χωρίς. 1268 01:14:00,131 --> 01:14:01,848 Αυτός χωρίς το παστέλι είναι αυτός χωρίς το δηλητήριο. 1269 01:14:01,872 --> 01:14:03,589 Αυτός χωρίς το παστέλι είναι αυτός χωρίς το δηλητήριο. 1270 01:14:03,613 --> 01:14:05,773 Αυτός χωρίς το παστέλι είναι αυτό χωρίς το poi.. 1271 01:14:07,225 --> 01:14:09,739 Ας αρχίσει το συμπόσιο. 1272 01:14:10,184 --> 01:14:12,056 Πού είναι ο γευσιγνώστης μου; 1273 01:14:12,143 --> 01:14:14,058 Πού είναι ο Οιδίποδας; 1274 01:14:14,145 --> 01:14:16,582 - Οιδίποδα! - Οιδίποδα! 1275 01:14:16,669 --> 01:14:18,192 - Οιδίποδα! - Οιδίποδα! 1276 01:14:20,847 --> 01:14:22,545 Με πήρε κάποιος τηλέφωνο; 1277 01:14:24,068 --> 01:14:26,984 Άργησα; Πρέπει να αργήσω. 1278 01:14:27,071 --> 01:14:28,899 -Πηγαίνεις ήδη για ύπνο. - Οιδίποδας, εγώ-- 1279 01:14:28,986 --> 01:14:30,727 Ξέρω ακριβώς τι θα πεις. 1280 01:14:30,814 --> 01:14:32,772 απολύομαι και έχεις απόλυτο δίκιο. 1281 01:14:32,859 --> 01:14:34,470 Αν ένας τύπος δεν μπορεί πάτε στη δουλειά στην ώρα σας 1282 01:14:34,557 --> 01:14:36,472 δεν του αξιζει να κρατήσει τη δουλειά. 1283 01:14:36,559 --> 01:14:39,257 Ελπίζω αυτό να με διδάξει ένα μάθημα. αντίο. 1284 01:14:39,344 --> 01:14:42,042 Περιμένετε. Σε συγχωρώ, Οιδίποδα. 1285 01:14:42,129 --> 01:14:44,654 Τι περισσότερο; Σου έχω μια ιδιαίτερη απόλαυση. 1286 01:14:44,741 --> 01:14:47,134 Διπλά αηδόνια. 1287 01:14:47,221 --> 01:14:48,440 Δεν το αξίζω. 1288 01:14:48,527 --> 01:14:51,095 Διπλά αηδόνια είναι το αγαπημένο μου πιάτο. 1289 01:14:51,182 --> 01:14:53,314 Κάπως δεν μου φαίνεται ποτέ να τα χορταίνεις. 1290 01:14:53,401 --> 01:14:55,534 Θα τα χορτασεις. 1291 01:14:55,621 --> 01:14:57,318 - Τι είναι αυτό; - Το μεσημεριανό μου. 1292 01:14:57,405 --> 01:14:59,930 Ένα χοτ ντογκ και το τουρσί. Ντόμο, πάρε τη μουστάρδα. 1293 01:15:00,017 --> 01:15:01,975 Είσαι ο γευσιγνώστης μου και τρως ό,τι τρώω εγώ. 1294 01:15:02,062 --> 01:15:03,542 Ω! 1295 01:15:03,629 --> 01:15:05,718 Τι κάνεις; Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1296 01:15:05,805 --> 01:15:08,068 Αυτός ο φράγκος θα μου κόστιζε τέσσερα pifix. 1297 01:15:09,722 --> 01:15:13,596 Ουπ! Ωχ! Ω! 1298 01:15:13,683 --> 01:15:15,641 -Τώρα τι; - Ήθελε να με δαγκώσει. 1299 01:15:15,728 --> 01:15:17,248 - Πώς το ξέρεις; - Γιατί με δάγκωσε. 1300 01:15:17,295 --> 01:15:18,470 Δεν θα σου κάνει κακό. 1301 01:15:18,557 --> 01:15:20,385 Αυτή είναι η Κλεοπάτρα, ο βασιλικός κροκόδειλος. 1302 01:15:20,472 --> 01:15:22,518 Λοιπόν, η Κλεοπάτρα άφησε το στίγμα της. 1303 01:15:22,605 --> 01:15:26,347 Παραλίγο να μου σκίσει το τόγκα. Φύγε. Αποδιώκω! Φεύγω γρήγορα. 1304 01:15:26,434 --> 01:15:29,437 Προσεκτικό, σκλάβο, Κλεοπάτρας βασιλικής καταγωγής. 1305 01:15:29,525 --> 01:15:31,222 Λοιπόν, δεν συμπεριφέρεται έτσι. 1306 01:15:31,309 --> 01:15:33,050 Δάγκωμα λαϊκών τόγκα. 1307 01:15:36,793 --> 01:15:39,665 - Τα αηδόνια. - Τα αηδόνια. 1308 01:15:39,752 --> 01:15:41,272 - Τα αηδόνια. - Τα αηδόνια. 1309 01:15:41,319 --> 01:15:42,886 - Τα αηδόνια. - Τα αηδόνια. 1310 01:15:42,973 --> 01:15:44,278 «Τα αηδόνια». 1311 01:15:52,852 --> 01:15:53,852 Αίγυπτος. 1312 01:16:01,034 --> 01:16:02,558 Tsk! Tsk! Tsk! 1313 01:16:07,171 --> 01:16:09,652 Αυτός χωρίς πασάλι.. 1314 01:16:09,739 --> 01:16:12,219 Αυτός χωρίς το παστέλι είναι αυτό χωρίς.. 1315 01:16:19,792 --> 01:16:21,707 Θα περιμένουμε εδώ, Λούσιους. 1316 01:16:21,794 --> 01:16:24,623 Το συμπόσιο πρέπει να έχει ξεκινήσει μέχρι τώρα. Αν η πλοκή αποτύχει.. 1317 01:16:24,710 --> 01:16:27,495 Με τον Θεό να σώσει τη Σίλβια, Θα σκοτώσω μόνος μου τον αυτοκράτορα. 1318 01:16:32,283 --> 01:16:34,502 - Μετά από εσάς, ταγματάρχη. - Πιείτε. 1319 01:16:47,777 --> 01:16:49,537 - Οιδίποδα, τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει; 1320 01:16:49,561 --> 01:16:52,651 Α, πονάω, ίσως είναι κάτι που θα φάω. 1321 01:16:52,738 --> 01:16:53,976 Υπάρχει γιατρός στο σπίτι; 1322 01:16:54,000 --> 01:16:55,262 - Όχι. - Λοιπόν, εντάξει. 1323 01:16:55,349 --> 01:16:58,178 Θα κατέβω τρέχοντας στο γραφείο του. Θα είναι λίγο φθηνότερο πάντως. 1324 01:16:58,265 --> 01:16:59,702 Γεύσου τα αηδόνια, Οιδίποδα. 1325 01:16:59,789 --> 01:17:02,443 Λέτε αυτά τα αηδόνια; 1326 01:17:02,530 --> 01:17:04,228 Κοίτα, κοίτα πόσο σκληροί είναι. 1327 01:17:04,315 --> 01:17:06,491 Αλλά μην ανησυχείς, έχουμε ένα πιάτο εδώ 1328 01:17:06,578 --> 01:17:09,146 που θα τρελαίνεσαι. 1329 01:17:09,233 --> 01:17:11,278 - Μπλιντζές τυριών. -Λοιπόν εγώ.. 1330 01:17:11,365 --> 01:17:13,716 - Ένα τυρί μπλιντζ. - Δεν έχουμε τυρί μπλιντζ. 1331 01:17:13,803 --> 01:17:16,370 Οιδίποδα, γεύση. 1332 01:17:16,457 --> 01:17:17,676 Αυτό είναι τροφή για το στομάχι σας 1333 01:17:17,763 --> 01:17:19,417 αλλά είναι η τροφή για την ψυχή σου; Όχι. 1334 01:17:19,504 --> 01:17:22,550 - Τροφή για την ψυχή; - Ναι, τροφή για τη μουσική της ψυχής σου. 1335 01:17:22,638 --> 01:17:23,987 Αυτό χρειάζεσαι. 1336 01:17:24,074 --> 01:17:25,989 ♪ Ακούστε φίλοι και Ρωμαίοι ♪ 1337 01:17:26,076 --> 01:17:28,513 ♪ Άσε με να έχω τα αυτιά σου ♪ 1338 01:17:28,600 --> 01:17:32,299 ♪ Μακάρι να ήμουν σπίτι μόνο για μια μέρα ♪ 1339 01:17:32,386 --> 01:17:36,564 ♪ Θα μπορούσα να τακτοποιήσω όλα μου τις ανησυχίες και τους φόβους της χώρας ♪ 1340 01:17:36,652 --> 01:17:41,482 ♪ Θα καλούσα τον πρόεδρό μου και πες ♪ 1341 01:17:41,569 --> 01:17:43,876 ♪ Φορολογήστε το φαγητό σας το παλτό και το καπέλο σου ♪ 1342 01:17:43,963 --> 01:17:46,313 ♪ Φορολογήστε τον φόρο εισοδήματός σας στο διαμέρισμά σας ♪ 1343 01:17:46,400 --> 01:17:48,968 ♪ Δεν μπορούμε να το καταργήσουμε αυτό ♪ 1344 01:17:49,055 --> 01:17:51,144 ♪ Βάλτε φόρο στην αγάπη ♪ 1345 01:17:51,231 --> 01:17:53,669 ♪ Το ταξί θα έχει ρολόι ♪ 1346 01:17:53,756 --> 01:17:56,106 ♪ Αυτό θα καταγράψει το σοκ ♪ 1347 01:17:56,193 --> 01:17:58,717 ♪ Από τα φιλιά σε κάθε μπλοκ ♪ 1348 01:17:58,804 --> 01:18:01,154 ♪ Βάλτε φόρο στην αγάπη ♪ 1349 01:18:01,241 --> 01:18:03,635 ♪ Κάθε φορά που πηγαίνεις και κλέβεις ♪ 1350 01:18:03,722 --> 01:18:06,072 ♪ Ένα σεληνόφωτο φιλί ♪ 1351 01:18:06,159 --> 01:18:10,686 ♪ Σημειώστε το γιατί θα πληρώσεις για αυτό ♪ 1352 01:18:10,773 --> 01:18:13,253 ♪ Αγάπα λίγη αγάπη πολύ ♪ 1353 01:18:13,340 --> 01:18:15,691 ♪ Αγάπη είναι αλήθεια και η αγάπη δεν είναι ♪ 1354 01:18:15,778 --> 01:18:18,171 ♪ Καμία δικαιολογία που ξέχασες ♪ 1355 01:18:18,258 --> 01:18:20,696 ♪ Βάλτε φόρο στην αγάπη ♪ 1356 01:18:20,783 --> 01:18:23,133 ♪ Σπάστε την παγωνιά σας εκεί και μετά ♪ 1357 01:18:23,220 --> 01:18:25,875 ♪ Ας επιστρέψουμε όταν οι άντρες ήταν άντρες ♪ 1358 01:18:25,962 --> 01:18:28,312 ♪ Φέρε τον παγόνθρωπο ξανά πίσω ♪ 1359 01:18:28,399 --> 01:18:30,444 ♪ Βάλτε φόρο στην αγάπη ♪ 1360 01:18:30,531 --> 01:18:32,882 ♪ Τα παντρεμένα ζευγάρια δεν φοβούνται ♪ 1361 01:18:32,969 --> 01:18:35,275 ♪ Αν και στην αρχή ο φόρος σας είναι ακριβός ♪ 1362 01:18:35,362 --> 01:18:37,887 ♪ Γίνεται όλο και λιγότερο κάθε χρόνο ♪ 1363 01:18:37,974 --> 01:18:40,367 ♪ Βάλτε φόρο στην αγάπη ♪ 1364 01:18:40,454 --> 01:18:44,850 ♪ Crooners στο ραδιόφωνο πρέπει να καταλάβει ♪ 1365 01:18:44,937 --> 01:18:50,073 ♪ Και οι δύο έχουν πασάλι όχι στο γιατ γιατ γιατ ♪ 1366 01:18:50,160 --> 01:18:52,771 ♪ Να ένας νόμος που είναι η αγάπη στη γη θα εγκρίνονταν ♪ 1367 01:18:52,858 --> 01:18:55,600 ♪ Αυτό είναι βέβαιο ότι θα σταματήσει πολύ τσακώνονται και χωρίζουν ♪ 1368 01:18:55,687 --> 01:18:58,646 ♪ Καναπέδες στο παλάτι θα χρειαστεί πολλή ενίσχυση ♪ 1369 01:18:58,734 --> 01:19:01,040 ♪ Βάλτε φόρο στην αγάπη ♪♪ 1370 01:19:01,127 --> 01:19:04,304 Σταμάτα. Δεν διασκεδάζω. 1371 01:19:04,391 --> 01:19:07,438 - Γευτείτε τα αηδόνια. - Εντάξει, αν επιμένεις. 1372 01:19:20,712 --> 01:19:23,236 -Τι κάνεις εκεί; -Πεινάει. 1373 01:19:23,323 --> 01:19:26,022 Βλέπεις ότι είμαι ο γευσιγνώστης σου και η Cleo είναι δική μου. 1374 01:19:26,109 --> 01:19:29,112 Πώς τολμάς να ρισκάρεις τη ζωή ενός βασιλικού κροκόδειλου; 1375 01:19:29,137 --> 01:19:30,741 Δεν το καταλαβαίνεις που μπορεί να είναι δηλητηριασμένο; 1376 01:19:30,766 --> 01:19:32,156 Καταλαβαίνω.. 1377 01:19:32,960 --> 01:19:34,657 Είναι ένα άρτιο στοίχημα. 1378 01:19:34,682 --> 01:19:36,597 Θα φας; 1379 01:19:41,211 --> 01:19:43,300 Φυσικά, θα φάω. 1380 01:19:43,387 --> 01:19:44,910 Μου αρέσουν τα αηδόνια. 1381 01:19:44,997 --> 01:19:47,130 Γιατί μπορώ να φάω αηδόνια όλη την ημέρα. 1382 01:19:47,217 --> 01:19:49,088 Δεν θα έφτιαχνες ποτέ κανένα.. 1383 01:19:54,267 --> 01:19:56,226 Υπάρχει κάτι περίεργο συνεχίζεται εδώ. 1384 01:19:56,273 --> 01:19:58,111 - Τι κάνεις για αυτό; - Τίποτα, είμαι ξένος. 1385 01:19:58,136 --> 01:20:00,269 - Ναι, μόλις ήρθα στο... - Στείλε για τον σεφ! 1386 01:20:00,420 --> 01:20:03,494 Ο Βαλέριος. Ο Βαλέριος. Μην αγγίζετε αυτά τα αηδόνια. 1387 01:20:03,581 --> 01:20:05,967 - Είναι δηλητηριασμένοι. - Τι; 1388 01:20:06,540 --> 01:20:08,673 Το έκανε. Αυτός, η Σίλβια και ο Ιώσηπος. 1389 01:20:08,760 --> 01:20:10,675 Θέλουν να σε σκοτώσουν. Ο σεφ μόλις ομολόγησε. 1390 01:20:10,762 --> 01:20:13,504 - Α, για τους ουρανούς.. - Μπορώ να πιστέψω στον Ιώσηπο. 1391 01:20:13,591 --> 01:20:16,376 Και αυτός ο ανόητος θα έκανε τα πάντα. 1392 01:20:16,463 --> 01:20:18,683 Αλλά είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είσαι λάθος για την πριγκίπισσα. 1393 01:20:18,770 --> 01:20:21,947 Έχεις δίκιο, δεν το έκανε. Δεν το ήξερε καν. 1394 01:20:22,034 --> 01:20:23,949 - Όπως ακριβώς νόμιζα. - Είναι αλήθεια. 1395 01:20:24,036 --> 01:20:25,733 Ήθελα να καταστραφείς. 1396 01:20:25,821 --> 01:20:27,518 Εσύ και όλη η σάπια αυτοκρατορία σου. 1397 01:20:27,543 --> 01:20:29,060 Μην την πιστεύεις. Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 1398 01:20:29,085 --> 01:20:30,173 Σιωπή! Σιωπή. 1399 01:20:30,289 --> 01:20:31,594 Το παιδί είναι υστερικό. 1400 01:20:31,671 --> 01:20:33,195 Όλγα, πάρε την. 1401 01:20:36,590 --> 01:20:38,809 Είσαι ο πιο γενναίος άνθρωπος Έχω γνωρίσει ποτέ. 1402 01:20:38,902 --> 01:20:40,207 Αντίο Οιδίποδα. 1403 01:20:47,320 --> 01:20:48,365 Η σκάλα. 1404 01:21:00,594 --> 01:21:02,640 Που με πας; 1405 01:21:02,727 --> 01:21:04,598 Στον Ιώσηπο. 1406 01:21:04,685 --> 01:21:05,817 Α, Όλγα. 1407 01:21:09,212 --> 01:21:12,345 Λοιπόν, Οιδίποδα, ερχόμαστε σε σένα. 1408 01:21:12,432 --> 01:21:13,694 Δεν μπορούσες να με προσπεράσεις; 1409 01:21:13,781 --> 01:21:15,305 Μεγαλειότατε, δεν θα έπρεπε πρώτα εμείς 1410 01:21:15,392 --> 01:21:17,152 να συλλάβει τον Ιώσηπο πριν φύγει από την πόλη; 1411 01:21:17,176 --> 01:21:19,352 σου είπα, Δεν ξέχασα τίποτα, Ντόμο. 1412 01:21:19,439 --> 01:21:21,093 Έχουν δοθεί εντολές να σκοτώσει τον Ιώσηπο 1413 01:21:21,180 --> 01:21:22,878 και όποιος τον συνοδεύει. 1414 01:21:22,965 --> 01:21:24,765 Τη στιγμή που πάτησαν το πόδι τους στο καράβι στην Όστια. 1415 01:21:24,836 --> 01:21:26,925 Αυτό το έκανες στον Τζο, περνάς διπλό-- 1416 01:21:27,012 --> 01:21:28,579 - Σιωπή. - Αφήστε τους να μιλήσουν. 1417 01:21:28,666 --> 01:21:29,841 Αυτά είναι τα τελευταία του λόγια. 1418 01:21:29,928 --> 01:21:31,799 Εντάξει, ξέρω τα πάντα για σένα, Ο Βαλέριος. 1419 01:21:31,887 --> 01:21:33,845 Εσύ και η ρακέτα σου, στήνεις παλάτια 1420 01:21:33,932 --> 01:21:35,736 και ο κόσμος έβαλε διπλάσιο από αυτό που κοστίζουν. 1421 01:21:35,760 --> 01:21:37,936 - Και έχω την απόδειξη. - Αρκετά! 1422 01:21:38,023 --> 01:21:39,807 Συνιστώ αυτήν την ημέρα 1423 01:21:39,832 --> 01:21:41,722 ότι ο γευσιγνώστης, οιδίποδας, να πεταχτεί στα λιοντάρια 1424 01:21:41,809 --> 01:21:44,073 και σκισμένο άκρο από άκρο μέχρι να πεθάνει. 1425 01:21:46,379 --> 01:21:48,377 Τώρα έχεις κάτι να πεις; 1426 01:21:48,681 --> 01:21:51,121 Όχι, υποθέτω ότι καλύπτει τα πάντα. 1427 01:21:51,645 --> 01:21:52,951 Πάρτε τον μακριά. 1428 01:21:55,954 --> 01:21:56,954 Προς τα εμπρός! 1429 01:21:59,523 --> 01:22:00,741 Πορεία! 1430 01:22:15,800 --> 01:22:17,323 Προς τα εμπρός! Πορεία! 1431 01:22:27,464 --> 01:22:30,771 Περίμενε εδώ, Λούσιους, αν η Όλγα πετυχαίνει να φέρεις μαζί σου τον Οιδίποδα. 1432 01:22:30,858 --> 01:22:33,339 Αντίο Όλγα. Οι θεοί να σε προστατεύουν. 1433 01:22:36,603 --> 01:22:38,388 Το χαρτί μας το πήραν με το ζόρι. 1434 01:22:38,475 --> 01:22:41,130 Ο Οιδίποδας μας επιτέθηκε στο διάδρομο. 1435 01:22:41,217 --> 01:22:43,741 Εκεί λοιπόν πήρε τις αποδείξεις του. 1436 01:22:44,960 --> 01:22:46,004 Οιδίπους. 1437 01:22:46,091 --> 01:22:47,658 Πού είναι ο Τζο; Πρέπει να τον σταματήσουμε. 1438 01:22:47,745 --> 01:22:48,983 Αυτός και η πριγκίπισσα Σίλβια ξεκίνησαν για την Όστια. 1439 01:22:49,007 --> 01:22:50,487 Και η Σίλβια; Ω! 1440 01:22:50,512 --> 01:22:52,159 Πρέπει να τους σταματήσουμε πριν ανέβουν σε αυτό το σκάφος 1441 01:22:52,184 --> 01:22:53,707 ή θα σκοτωθούν. 1442 01:22:53,794 --> 01:22:55,405 - Πόσο μακριά είναι, Όστια; - Δεκατέσσερα μίλια. 1443 01:22:55,492 --> 01:22:56,972 Γρήγορα. Πάτησε το γκάζι. 1444 01:22:59,235 --> 01:23:00,235 Ω! 1445 01:23:08,070 --> 01:23:09,430 Πες, πώς μένεις σε αυτό το πράγμα; 1446 01:23:09,462 --> 01:23:11,551 Αλυσοδέσε τον στο άρμα. 1447 01:23:11,638 --> 01:23:13,205 - Αλυσίδα με; - Ναι. 1448 01:23:13,292 --> 01:23:14,511 - Μεγαλειότατε; - Ναι. 1449 01:23:14,598 --> 01:23:16,208 - Ο Οιδίποδας ξέφυγε. - Τι; 1450 01:23:16,295 --> 01:23:18,471 Πάρτε τον αμέσως. Πιάστε τον νεκρό ή ζωντανό. 1451 01:23:18,558 --> 01:23:20,386 Πάρτε τους πιο γρήγορους αρματοδρόμους μου, Domo. 1452 01:23:20,473 --> 01:23:22,473 Και να θυμάσαι, του αυτοκράτορα σου η τιμή εξαρτάται από αυτό. 1453 01:23:30,179 --> 01:23:31,789 Οιδίποδας ο γευσιγνώστης έχει ξεφύγει. 1454 01:23:31,876 --> 01:23:33,636 Χίλια δηνάρια στον άνθρωπο που τον φέρνει πίσω 1455 01:23:33,708 --> 01:23:36,494 νεκρός ή ζωντανός. Κατά προτίμηση νεκρός. Μετά από αυτόν! 1456 01:23:50,199 --> 01:23:52,375 Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. Πρέπει να φτάσουμε στην Όστια. 1457 01:24:00,470 --> 01:24:02,994 Βοήθεια! Ω, βοήθεια! 1458 01:24:21,056 --> 01:24:22,056 Ω! 1459 01:24:38,334 --> 01:24:40,075 Μας κυνηγάνε. Γρήγορα! 1460 01:24:42,599 --> 01:24:44,035 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 1461 01:24:50,650 --> 01:24:52,130 Ρίξε τον στον τοίχο! 1462 01:24:58,484 --> 01:24:59,790 Προσέξτε! Προσέξτε! 1463 01:25:15,414 --> 01:25:17,112 - Μετά από αυτόν! - Έλα! 1464 01:25:25,120 --> 01:25:27,383 Πρέπει να σταματήσουμε τον Τζο και τη Σίλβια. 1465 01:25:32,649 --> 01:25:34,346 Ορίστε! Η Σίλβια και ο Τζο. 1466 01:25:40,439 --> 01:25:43,312 Γεια σου, Τζο, μην πας στην Όστια. 1467 01:25:43,399 --> 01:25:45,879 Ο αυτοκράτορας, θα σκοτωθείς. Μας κυνηγάνε. 1468 01:25:51,363 --> 01:25:53,626 Μείνετε εκτός δρόμου. θα ακολουθήσω. 1469 01:26:16,954 --> 01:26:19,348 Λούσιους; Ω! Ω! 1470 01:26:20,914 --> 01:26:23,308 Ω-ω! 1471 01:26:36,365 --> 01:26:37,888 Γεια σου! Προσέξτε! 1472 01:26:55,340 --> 01:26:56,340 Ω! 1473 01:26:57,255 --> 01:26:58,387 Ωχ! 1474 01:27:01,825 --> 01:27:02,825 Ωχ! 1475 01:27:13,880 --> 01:27:15,230 Γεια σου! Γεια σου! 1476 01:27:52,136 --> 01:27:54,094 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 1477 01:28:39,792 --> 01:28:40,792 Ω! 1478 01:28:47,322 --> 01:28:48,410 Ω-ω! 1479 01:29:03,512 --> 01:29:04,556 Βοήθεια! 1480 01:29:10,954 --> 01:29:11,954 Ω! 1481 01:29:15,132 --> 01:29:16,132 Ω! 1482 01:29:59,306 --> 01:30:01,221 - Τι με χτύπησε; -Είσαι καλά. 1483 01:30:01,308 --> 01:30:03,572 Το βαγόνι δεν σε αγγίζει σχεδόν καθόλου. Ερχομαι. 1484 01:30:03,659 --> 01:30:05,574 Ω, όχι. Άσε με να φύγω. ξέχασα κάτι. 1485 01:30:05,661 --> 01:30:07,053 - Πρέπει να πιάσω τον Josephus. - Χμ. 1486 01:30:07,140 --> 01:30:08,580 Έχω τα στοιχεία εναντίον του Βαλέριου. 1487 01:30:08,664 --> 01:30:10,492 - Εδώ στο τόγκα μου. -Σε τι σου; 1488 01:30:12,145 --> 01:30:15,105 Έχει φύγει. Αλλά είχα ένα τόγκα. 1489 01:30:15,192 --> 01:30:17,107 Και είχα το γράμμα γραμμένο από τον αυτοκράτορα 1490 01:30:17,194 --> 01:30:18,195 δωροδοκώντας τους γερουσιαστές. 1491 01:30:18,282 --> 01:30:19,892 Τι λες; 1492 01:30:19,979 --> 01:30:23,809 Εδώ. Εδώ είναι η δωροδοκία του Βαλέριους στους γερουσιαστές. 1493 01:30:23,896 --> 01:30:25,202 Εδώ είναι. 1494 01:30:26,638 --> 01:30:28,335 Όχι. Όχι. 1495 01:30:28,423 --> 01:30:30,686 Είναι δωροδοκία του Κούπερ στον αρχηγό της αστυνομίας. 1496 01:30:30,773 --> 01:30:33,123 Άσε με να κοιτάξω. 1497 01:30:33,210 --> 01:30:36,082 Έντι, επιστρέφεις στη Δυτική Ρώμη μαζί μου. 1498 01:30:37,649 --> 01:30:39,434 - «Είκοσι χρόνια». - 'Του αξίζει.' 1499 01:30:39,521 --> 01:30:41,000 «Του εξυπηρετεί σωστά». 1500 01:30:41,087 --> 01:30:42,872 Η πόλη πρέπει να είναι πολύ ευγνώμων για τον Έντι. 1501 01:30:42,959 --> 01:30:44,264 Ο Έντι πρέπει να πάρει ένα μετάλλιο. 1502 01:30:44,351 --> 01:30:45,657 Ναι Σάρα. 1503 01:30:45,744 --> 01:30:47,746 Θα ζούσαμε ακόμα στο δρόμο 1504 01:30:47,833 --> 01:30:49,356 αν δεν ήταν ο Έντι. 1505 01:30:51,924 --> 01:30:54,666 Πα! Έρχεται ο Έντι! Πα! 1506 01:30:54,753 --> 01:30:56,538 Έρχεται ο Έντι! Μαμά! 1507 01:30:58,888 --> 01:31:02,544 ♪ Με αισιόδοξο συναίσθημα ♪ 1508 01:31:02,631 --> 01:31:06,156 ♪ Όταν χτίζουμε ένα μικρό σπίτι ♪ 1509 01:31:06,243 --> 01:31:09,812 ♪ Με χαλί στο πάτωμα ♪ 1510 01:31:09,899 --> 01:31:13,511 ♪ Από νεραγκούλες και τριφύλλι ♪ 1511 01:31:13,598 --> 01:31:17,384 ♪ Όλα μας τα προβλήματα θα τελειώσουν ♪ 1512 01:31:17,472 --> 01:31:23,347 ♪ Όταν χτίζουμε ένα μικρό σπίτι ♪♪